Переклад тексту пісні All I Want All I Love - Jauns Mēness

All I Want All I Love (оригінал)

I’ll be free
When no one still believes
The sun warms us the same
And the Moon has all of us so tamed
I’ll be free
When the liar turns to truth and sees
We have been so much deceived
That we’ve no choice but to believe
You’ll get what you desire
When those who will shake your back
Or watch your naked soul through a crack
We’ll know each other then
When meeting on same path again
We wipe the dust from our eyes
And each other’s joys and sorrows try to find
All I want would come with peace
Just one day
Just one year
Of renewing rain
All I love would come with with joy
Just one day
Just one year
Of unstoppable wind
Will you be able to stand in the rain until the moon embraces us?
Will you?
Will you let the wind cut off our hands until we grow as one?
Will you?

All I Want All I Love (переклад)

Я буду вільним
Коли ще ніхто не вірить
Сонце гріє нас так само
І Місяць усіх нас так приручив
Я буду вільним
Коли брехун звертається до правди і бачить
Нас так сильно обдурили
У те, що у нас немає іншого вибору, окрім як вірити
Ви отримаєте те, що бажаєте
Коли ті, хто тобі спиною трясе
Або спостерігайте за своєю оголеною душею через тріщину
Тоді ми будемо знати один одного
При повторній зустрічі на тому самому шляху
Ми витираємо пил з очей
І радощі й печалі один одного намагаються знайти
Усе, чого я хочу, прийшло б із миром
Лише один день
Всього один рік
Відновлюючого дощу
Усе, що я кохав, прийшло б із радістю
Лише один день
Всього один рік
Нестримного вітру
Чи зможете ви стояти під дощем, поки місяць не обійме нас?
ти будеш?
Чи дозволиш ти вітру відрізати нам руки, поки ми не виростемо як єдине ціле?
ти будеш?