Переклад тексту пісні These Days - Imani Coppola

These Days (оригінал)

I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
And ended up in a park where I stayed until it turned dark
My eyes looked to the sky where I focused on the space between the stars
Cause it’s what makes them beautiful, and I’m feelin' empty
Empty as the gas tank of the car on the side of the road
And just a little hopeless like the people tryin' to wave down some help
Why’s a friend so hard to come by these days?
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
I took a walk yesterday not knowing where I was goin'
Not knowin' why I was movin', not knowin' what I was doin'
But tryin' to walk with some purpose, put a little meaning in my stride
Put a little meaning in my life, why ask why
I look for answers in the sky and if the tree’s could only talk to me
I’d know a lot more than I did before, than I did before
Than I did before these days
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people, tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days
These days, these days, these days, these days, these days, these days
I took a walk yesterday not knowin' where I was goin'
It reminded me of how free I am
But what a slave I am to my own discontent
These days you got everything, you got ten thousand songs you can sing
You got a whole lot of people tellin' you which way to go and you go
And you know and you know it’s all wrong, popcorn and politics
Armed guards and naked chicks don’t mix
The melting pot is boiling over these days

These Days (переклад)

Я вчора гуляв, не знаючи, куди йду
І опинився у парку, де пробув, доки не стемніло
Мої очі дивилися на небо, де я зосереджувався на просторі між зірками
Тому що це те, що робить їх красивими, а я відчуваю себе порожнім
Порожній, як бензиновий бак автомобіля на збіччю дороги
І просто трохи безнадійно, як люди, які намагаються відмовитися від допомоги
Чому сьогодні так важко знайти друга?
У ці дні у вас є все, у вас є десять тисяч пісень, які ви можете заспівати
У вас багато людей, які говорять вам, куди йти і ви йдете
І ви знаєте, і ви знаєте, що це все неправильно, попкорн і політика
Озброєні охоронці і голі курчата не змішуються
У ці дні плавильний котел закипає
Я вчора прогулявся, не знаючи, куди йду
Не знаючи, чому я рухався, не знаючи, що я робив
Але намагаючись йти з певною метою, вкладіть трошки сенсу в мій хід
Додайте трохи сенсу в моє життя, навіщо питати чому
Я шукаю відповіді на небі і якби дерево могло розмовляти лише зі мною
Я б знав набагато більше, ніж раніше, ніж раніше
ніж я робив до цих днів
У ці дні у вас є все, у вас є десять тисяч пісень, які ви можете заспівати
У вас багато людей, які говорять вам, куди їти і ви йдете
І ви знаєте, і ви знаєте, що це все неправильно, попкорн і політика
Озброєні охоронці і голі курчата не змішуються
У ці дні плавильний котел закипає
Ці дні, ці дні, ці дні, ці дні, ці дні, ці дні
Я вчора гуляв, не знаючи, куди йду
Це нагадало мені наскільки я вільний
Але який я раб власного невдоволення
У ці дні у вас є все, у вас є десять тисяч пісень, які ви можете заспівати
У вас багато людей, які говорять вам, куди йти і ви йдете
І ви знаєте, і ви знаєте, що це все неправильно, попкорн і політика
Озброєні охоронці і голі курчата не змішуються
У ці дні плавильний котел закипає