Переклад тексту пісні Just Feels Good - Imani Coppola

Just Feels Good (оригінал)

I give you a thumbs-up, a high-five
I got my deuces and a big bright smile
I feel alive, I occupy
My space and activate my mind
I say-ay what I wanna say
I got nothin' in my way-ay
I get into it, I get into it
I can’t get it outta my head
I’m into it
I’m feelin' like myself again
I feel like everyone’s a friend
We all need one of them days
One of them days every now and then
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
I give you a fist bump, say «what's up?»
Take it from a midday stride to a midnight stun
Hands down, right here, right now
I got the hottest ticket in town
'Cause I’m cool, cool
Whatever I do, cool
Whether I’m solo or I’m rollin' with the crew, crew
I get into it, I get into it
I can’t get it outta my head
I’m into it
I’m feelin' like myself again
I feel like everyone’s a friend
We all need one of them days
One of them days every now and then
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
A thumbs up, high five
A peace sign, I smile
I feel alive
Just feels good
Little peace of mind
Not a cloud in the sky
Just feels good
Even the sunshine’s feelin' my vibe
I got sunglasses on, my happy face
I feel 100 percent up in this place
A thumbs up, high five
A peace sign, I smile
I feel alive
A thumbs up, high five
A peace sign, a fat smile
I feel alive, feel alive
Activate my mind
I get into it
Just feels good
Just feels good
Feels good
Just feels good

(переклад)

Я ставлю вам "пальці вгору", "дай п'ять".
Я отримав двійки та велику яскраву посмішку
Я почуваюся живим, займаю
Мій простір і активуйте мій розум
Я кажу те, що хочу сказати
Я нічого не отримав на дорозі
Я впадаю в це, я впадаю в це
Я не можу викинути це з голови
Я захоплююся цим
Я знову відчуваю себе
Я відчуваю, що всі другі
Нам усім потрібен один із таких днів
Час від часу один із них
Просто почуває себе добре
Трохи душевного спокою
Ні хмари на небі
Просто почуває себе добре
Навіть сонце відчуває мою атмосферу
Я одягнув сонцезахисні окуляри, моє щасливе обличчя
Я відчуваю себе на 100 відсотків у цьому місці
Я стукаю вас кулаком, кажу: «Що сталося?»
Зробіть це від опівденного кроку до опівнічного приголомшення
Руки вниз, прямо тут, прямо зараз
Я отримав найгарніший квиток у місті
Бо я крутий, крутий
Що б я не робив, круто
Незалежно від того, чи буду я один, чи я катаюся з командою, командою
Я впадаю в це, я впадаю в це
Я не можу викинути це з голови
Я захоплююся цим
Я знову відчуваю себе
Я відчуваю, що всі другі
Нам усім потрібен один із таких днів
Час від часу один із них
Просто почуває себе добре
Трохи душевного спокою
Ні хмари на небі
Просто почуває себе добре
Навіть сонце відчуває мою атмосферу
Я одягнув сонцезахисні окуляри, моє щасливе обличчя
Я відчуваю себе на 100 відсотків у цьому місці
Великий палець вгору, п’ять
Знак миру, я посміхаюся
Я почуваюся живим
Просто почуває себе добре
Трохи душевного спокою
Ні хмари на небі
Просто почуває себе добре
Навіть сонце відчуває мою атмосферу
Я одягнув сонцезахисні окуляри, моє щасливе обличчя
Я відчуваю себе на 100 відсотків у цьому місці
Великий палець вгору, п’ять
Знак миру, я посміхаюся
Я почуваюся живим
Великий палець вгору, п’ять
Знак миру, жирна посмішка
Я почуваюся живим, відчуваю себе живим
Активуйте мій розум
Я впадаю в це
Просто почуває себе добре
Просто почуває себе добре
Почуває себе добре
Просто почуває себе добре