Переклад тексту пісні Raindrops from the Sun - Imani Coppola

Raindrops from the Sun (оригінал)

Yesterday was kind
Of like the Fourth Of July
The way your face lit up
The entire sky
I had to look away
Because it hurt my eyes
The way you hit me
Was a big surprise
Yesterday
I really didn’t know
What to say
I wasn’t making
Any sense but it felt ok
I asked you
If it was my birthday
This kind of thing
Don’t happen everyday
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Yesterday
I felt just like a child
A little curious
A little wild
Live in the moment
And never go out of style
You know
It’s really been a while
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
Excuse me
Won’t you step aside
I ain’t got no room
For you in my life
I don’t got the patience
To love again
I don’t got the guts
To keep you as a friend
Be an angel
And fly away
I hope you reach
Some heavenly place
If you come back
When you’re all done
Bring me some raindrops
From the sun
Today I feel
Like I’m doing time
Didn’t know it could be
Just like a crime
Been a while
Since I let you go
But time
Don’t let regrets go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Didn’t think an angel
Would get in my way
So I gotta welcome angels

(переклад)

Вчора був добрий
Наприклад, четвертого липня
Те, як твоє обличчя засвітилося
Все небо
Мені довелося відвести погляд
Бо це боляче мої очі
Як ти мене вдарив
Був великим сюрпризом
Вчора
Я дійсно не знав
Що сказати
Я не створював
Будь-який сенс, але все добре
Я запитав вас
Якби це був мій день народження
Такого роду речі
Не трапляється щодня
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Не подумав ангела
Став би мені на шляху
Вчора
Я почувався дитиною
Трохи цікаво
Трохи дико
Живуть в даний момент
І ніколи не виходьте з моди
Ти знаєш
Минув час
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Не подумав ангела
Став би мені на шляху
Перепрошую
Ви не відійдете вбік
У мене немає місця
Для тебе в моєму житті
Я не маю терпіння
Щоб знову полюбити
Я не маю сміливості
Щоб зберегти вас як друга
Будь ангелом
І полетіти
Сподіваюся, ви досягнете
Якесь райське місце
Якщо ви повернетеся
Коли ви все закінчите
Принеси мені крапельки дощу
Від сонця
Сьогодні я відчуваю
Ніби я проводжу час
Не знав, що це може бути
Так само як злочин
Давно
Оскільки я відпустив тебе
Але час
Не відпускайте жаль
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Не подумав ангела
Став би мені на шляху
Тож я мушу вітати ангелів