Переклад тексту пісні Black and White Jingle #1 - Imani Coppola

Black and White Jingle #1 (оригінал)

Sometimes life may feel like it’s sucking you up
But it’s not, it may be just you sucking
Sometimes life may feel just like you’re losing the race
But you’re not, you’re just letting everyone else win
Sometimes it feels like everyone’s being a dick
But they’re not, it’s just you being a dick to everyone
Somedays it seems like nothing works right
But its fine, you’re probably using it wrong
You wanna change the world, you better start with yourself
Charity starts at home in the skin you’re in
I’m not sayin' you should go and change your face
But if it bothers you that much you should get a nose job
I’m talking about what lies beneath the black and white
There’s a mass of gray, it is called your brain
Do the math or hire someone to do the books
But you’re the one gotta pay the taxes
All the colors in between birth and death
Are in your head, so you should stop bleaching your teeth
So take a look at what you thought was black and white
And you will see that there was nothing there at all

(переклад)

Іноді може здатися, що життя засмоктує вас
Але це не так, можливо, ви просто смокчаєте
Іноді життя може здаватися, що ви програєте гонку
Але ви ні, ви просто дозволяєте всім іншим виграти
Іноді здається, що всі люди
Але це не так, просто ти для всіх дурниця
Іноді здається, що нічого не працює правильно
Але це добре, ви, ймовірно, використовуєте його неправильно
Якщо хочеш змінити світ, почни з себе
Благодійність починається в домі в тій шкірі, в якій ви перебуваєте
Я не кажу, що ви повинні піти і змінити своє обличчя
Але якщо це так сильно вас турбує, вам слід попрацювати носом
Я говорю про те, що криється під чорним і білим
Існує маса сірого кольору, це називається вашим мозком
Зробіть математики або найміть когось, щоб виписати книги
Але ви повинні платити податки
Усі кольори між народженням і смертю
У вашій голові, тому припиніть відбілювати зуби
Тож погляньте на те, що, на вашу думку, було чорно-білим
І ви побачите, що там взагалі нічого не було