Переклад тексту пісні Mixed Nut - Imani Coppola

Mixed Nut (оригінал)

I speak in up-speak
Don’t sweat the technique
I always sound like I’m asking questions
Even when I’m not but I’ll make a suggestion
Even though I am 'cause I need validation
I don’t judge
So don’t judge me
I mean it, dude
I mean, I wouldn’t judge you
I’m batshit, banana-split personality
I’m cuckoo
Duh!
I’m confused
How could I not be?
No apologies!
I don’t understand this world
Shit’s fucking deep
Everyone’s got two fucks to give and no one gives a shit
Nobody, including myself
I guess that makes me a hypocrite
Whoa!
Don’t ask me to pick a side
I’m half-black and half-white
Italian father, afro mother
When asked to choose, I just choose «other»
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Shut up!
Seriously?
I can’t — I just can’t!
I’m not so sure I know what it is that I can’t do (Mmm… I can’t do it)
He was like, «Really?»
And I was like «Really?»
And they were like «Really?»
And we were like «Really?»
Duh!
I’m confused
How could I not be?
It’s not funny
I don’t understand this world
Shit’s really deep (really!)
Everyone’s got a fuck to give and no one gives a shit
Nobody, including myself
I guess that makes me a hypocrite
Whoa!
Don’t ask me to pick a race
I’m half outer space
Martian father, Earthling mother
When asked to choose, I just choose «other»
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I’m an Aries but I identify as a Gemini
I’m a girl but I kinda think like a guy
I was born in LI but I have a European mind
I look Flatbush but I was born in Bedstuy
Just sayin'
(What are you saying?)
I’m just sayin'
(What?)
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
I’m a mixed nut
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

(переклад)

Я говорю на горячій мові
Не переймайтеся технікою
Я завжди здається, що ставлю запитання
Навіть якщо я ні, але я зроблю пропозицію
Незважаючи на те, що я тому, що мені потрібне підтвердження
Я не суджу
Тому не засуджуйте мене
Я маю на увазі, чувак
Тобто я б не засуджував вас
Я дурень, бананова роздвоєна особистість
я зозуля
Боже!
Я збентежений
Як я міг не бути?
Ніяких вибачень!
Я не розумію цього світу
Лайно до біса глибоке
У кожного є два траха, і нікого не хвилює
Ніхто, включаючи мене самого
Мабуть, це робить мене лицеміром
Вау!
Не просіть мене вибирати сторону
Я наполовину чорний і наполовину білий
Італієць батько, афро мати
Коли мене просять вибрати, я просто вибираю «інше»
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Замовкни!
Серйозно?
Я не можу — я просто не можу!
Я не впевнений, що знаю, чого я не можу зробити (Ммм… я не можу цього зробити)
Він був так: «Справді?»
І я подумав: «Справді?»
І вони сказали: «Справді?»
І ми були на кшталт «Справді?»
Боже!
Я збентежений
Як я міг не бути?
Це вже не смішно
Я не розумію цього світу
Лайно дуже глибоке (справді!)
Кожному є нахуй, і нікого не хвилює
Ніхто, включаючи мене самого
Мабуть, це робить мене лицеміром
Вау!
Не просіть мене вибирати расу
Я наполовину космічний
Батько-марсіанин, мати землянка
Коли мене просять вибрати, я просто вибираю «інше»
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Я Овен, але я ідентифікую себе Близнюками
Я дівчина, але думаю як хлопець
Я народився в LI, але маю європейський розум
Я виглядаю Flatbush, але я народився в Bedstuy
Просто говорю'
(Що ти кажеш?)
я просто кажу
(Що?)
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
Я змішаний горіх
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)
(Так, так, так, так, так, так, так, так, так)