Переклад тексту пісні The Same Pain - Imani Coppola

The Same Pain (оригінал)

When everything hurts you, nothing can hurt you, it’s all the same pain
When everyone hurts you, no one can hurt you, it’s all the same thing
When everyone wants you, no one can have you and no one can hurt you
We’re under the same sky, it’s all the same rain
We’re in the same pain, pain, pain
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you
Brought down by the storm
I’m a writhing live wire
Wild and tireless
There’s a fire with in me with
Temperatures rising, my blood’s streaming gasoline
We live in the same shame, long for the same fame, we’re burned by the same
flame
We’re under the same Sun, under the same gun
We’re in the same pain, pain, pain
Like a slap in the face, a punch below the belt
I felt the pinch of reality
Knocked the wind right out of me with nothing withheld
Honesty is brutality
It’s in the same vein, we love in the same name, we’re plagued by the same blame
We’re under the same sky, it’s all the same rain
We’re in the same pain, pain, pain
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you
When everyone wants you, no one can have you, no one can hurt you
When no one can hold you, no one can control you

(переклад)

Коли тобі все болить, ніщо не може зашкодити тобі, це все той же біль
Коли всі завдають тобі болю, ніхто не може завдати тобі болю, це одне й те саме
Коли всі хочуть вас, ніхто не може мати вас і ніхто не може вам зашкодити
Ми під одним небом, все той же дощ
Ми переживаємо той самий біль, біль, біль
Коли всі хочуть тебе, ніхто не може мати тебе, ніхто не може завдати тобі болю
Коли ніхто не може вас утримати, ніхто не може вас контролювати
Збитий штормом
Я звивається під напругою
Дикі й невтомні
У мені з вогонь
Температура підвищується, моя кров тече бензином
Ми живемо в одному ганьбі, прагнемо тієї ж слави, ми палимо одним
полум'я
Ми під одним сонцем, під однією зброєю
Ми переживаємо той самий біль, біль, біль
Як удар по обличчю, удар під пояс
Я відчула щіпку реальності
Вибив вітер прямо з мене, нічого не притримавши
Чесність — це жорстокість
Це в тому ж ключі, ми любимо в одне й те саме ім’я, нас мучить та сама провина
Ми під одним небом, все той же дощ
Ми переживаємо той самий біль, біль, біль
Коли всі хочуть тебе, ніхто не може мати тебе, ніхто не може завдати тобі болю
Коли ніхто не може вас утримати, ніхто не може вас контролювати
Коли всі хочуть тебе, ніхто не може мати тебе, ніхто не може завдати тобі болю
Коли ніхто не може вас утримати, ніхто не може вас контролювати