Переклад тексту пісні Gravity - Imani Coppola

Gravity (оригінал)

My sweet tooth cavity shoots
Pain up in my brain bringin' on the rain
Look at the sad sack frown
So I’m puttin' on my gravity boots
Cruisin' around town cruisin' around town
Lookin' for a place to get down
And I’ll get off my high horse
If you can be my ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
I read all the words off a cereal box
My curiosity is my new philosophy
But Trix are for kids
So I went to school a university
But daydream was just about all I did
And I’ll get off my high horse
If you get me a ladder
Make sure the ground below is covered with roses
And I’ll take my head out of the clouds
If you can take yours out of your ass
And we can celebrate with a night on the town
But you gotta be down
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
Gotta be down, gotta be down, gotta be down
Gotta be down, down, down, gotta be down with me
And I walked the souls right off these shoes
Tryin' to beat these nowhere blues
And I’m choosin' everything I lose
And I’m casting shadows over you
Can’t always be perfect sunny days
But you had to learn the hard way
You wanna be down with me?
I’ll give you some of my gravity
Down!
Gotta be… Down!

(переклад)

У мене вибухає каріоз для ласунів
Біль у мому мозку, що викликає дощ
Подивіться на сумний мішок, нахмурившись
Тож я взув свої гравітаційні чоботи
Круїз по місту Круїз по місту
Шукаю місце, щоб спуститися
І я зійду зі свого високого коня
Якщо ти можеш бути моєю драбиною
Переконайтеся, що земля внизу вкрита трояндами
І я візьму голову з хмар
Якщо ви можете витягти свою з дупи
І ми можемо відсвяткувати ноч у місті
Але ти маєш бути внизу
Повинен бути вниз, повинен бути вниз, повинен бути внизу
Повинен бути внизу, вниз, вниз, повинен бути внизу зі мною
Повинен бути вниз, повинен бути вниз, повинен бути внизу
Повинен бути внизу, вниз, вниз, повинен бути внизу зі мною
Я зачитав усі слова з коробки з кашами
Моя цікавість — це моя нова філософія
Але Trix для дітей
Тож я вступив в школу університету
Але мріяти — це майже все, що я робив
І я зійду зі свого високого коня
Якщо ви дасте мені драбину
Переконайтеся, що земля внизу вкрита трояндами
І я візьму голову з хмар
Якщо ви можете витягти свою з дупи
І ми можемо відсвяткувати ноч у місті
Але ти маєш бути внизу
Повинен бути вниз, повинен бути вниз, повинен бути внизу
Повинен бути внизу, вниз, вниз, повинен бути внизу зі мною
Повинен бути вниз, повинен бути вниз, повинен бути внизу
Повинен бути внизу, вниз, вниз, повинен бути внизу зі мною
І я просто зійшов із цих черевиків
Намагаюся перемогти цей нікуди блюз
І я вибираю все, що втрачаю
І я кидаю на тебе тіні
Не завжди можуть бути ідеальні сонячні дні
Але вам довелося навчитися важким шляхом
Ти хочеш бути зі мною?
Я передам вам частину своєї серйозності
Вниз!
Має бути... Вниз!