Переклад тексту пісні I Am a Tree - Imani Coppola

I Am a Tree (оригінал)

There’s a tree in the city, it ain’t lookin' pretty
Blessed with stress, smog clogging feelin' shitty
There’s a river on the highway, things ain’t goin' my way
Turn around, go away, come again another day
To the bed I go, stumble to and fro
I’m tired from another day of lookin' for my glow
It’s hard to get up, you can say I’m fed up
But one things for certain, yo I gotta keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
Why you gotta do what you do
So why you gotta tell me how to be gee, make me feel like you do
I’m tried of messing around it’s time to let these people know
A tree in the city, it needs somewhere to grow
River on the highway, I’ve never seen a grayer day
It’s sad, it’s crappy, it needs somewhere to play
As for me, I’ll sit under the tree
'Cuz there ain’t no better place to be
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
And yo
Why the freak are y’all staring at me?
I’m a tree
Now yo, why the freak?!
I’m a tree
(No you’re not)
I’m a tree!
(Stop lying!)
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up
Keep my head up
Keep your head up girl
Keep your head up
The sun ain’t hard to see
Just turn off your TV
Everything around you
Is just part of every other thing, I’m a tree
I’m a tree

(переклад)

У місті є дерево, воно не виглядає красивим
Благословенний стресом, засмічення смогу – це лайно
На шосе річка, у мене все не так
Обернись, іди , прийди знову через день
До ліжка я йду, спотикаюся туди й сюди
Я втомився від чергового дня шукати своє сяйво
Важко вставати, можна сказати, я втомився
Але одне можна сказати напевно: я маю підняти голову
Не опускай голови
Підняти голову
Не опускай голови
Підняти голову
Підніміть голову, дівчино
Не опускай голови
Побачити сонце неважко
Просто вимкніть телевізор
Все навколо
Це просто частина всіх інших речей, я дерево
Чому ви повинні робити те, що ви робите
Тож чому ти мусиш розповідати мені, як бути, змусиш мене відчувати себе так само, як ти
Я намагався возитися, що настав час повідомити цим людям
Дерево в місті, йому потрібно десь рости
Річка на шосе, я ніколи не бачив сірішого дня
Це сумно, це жахливо, це потрібно де грати
Щодо мене, то я буду сидіти під деревом
Тому що немає кращого місця
Не опускай голови
Підняти голову
Не опускай голови
Підняти голову
Підніміть голову, дівчино
Не опускай голови
Побачити сонце неважко
Просто вимкніть телевізор
Все навколо
Це просто частина всіх інших речей, я дерево
І йо
Чому ви дивитесь на мене?
Я дерево
Ну, чому виродок?!
Я дерево
(Ні, не ти)
Я дерево!
(Припини брехати!)
Не опускай голови
Підняти голову
Не опускай голови
Підняти голову
Підніміть голову, дівчино
Не опускай голови
Не опускай голови
Підняти голову
Не опускай голови
Підняти голову
Підніміть голову, дівчино
Не опускай голови
Побачити сонце неважко
Просто вимкніть телевізор
Все навколо
Це просто частина всіх інших речей, я дерево
Я дерево