Переклад тексту пісні Over It - Imani Coppola

Over It (оригінал)

My nerve endings
Need some ending
Doomsday’s impending
I keep pretending
I’m cool, I’m cool, I’m not
I guess I missed the bus
To get to that school
Where they teach you what’s hot
What the Hell?
Gonna go home to my prison cell
Don’t bother ringin' my bell
I’m not typically impressed
Philosophically depressed
I don’t bother gettin' dressed no more
I’m so over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
You used to be my box of crayons
You used to color me in
I used to wear your rainbows
Like they were goin' out of fashion
I was into it, into it
Thought I could never quit
It was as if someone flipped a switch
And suddenly I was over it
I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talk about it
Oh well, deal with it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it
Somewhere over the Empire State building
I’ll cross over the Brooklyn bridge
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
Over it
Over it
'Cause I’m over it
'Cause I’m over it
I live in New York City
Someone’s always right where I wanna be
I live in New York City
Someone’s always one step ahead of me
And I’m over it, over it, over it, over it
If you’re tired of hearing me talkin' about it
Oh well, deal with it

(переклад)

Мої нервові закінчення
Потрібен кінець
Судний день наближається
Я продовжую прикидатися
Я крутий, я крутий, я ні
Здається, я пропустив автобус
Щоб потрапити до цієї школи
Де вони навчають вас, що є гарячим
Якого біса?
Я піду додому в мою тюремну камеру
Не дзвоніть у мій дзвінок
Зазвичай я не вражений
Філософсько пригнічений
Я більше не вдягаюся
Я так за цим
Я над цим, над цим, над цим, над цим
Якщо ви втомилися чути, як я говорю про це
Ну, розберіться
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди там, де я бажаю бути
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди на крок попереду мене
І я над цим, над цим, над цим, над цим
Якщо ви втомилися чути, як я говорю про це
Ну, розберіться
Раніше ти була моєю коробкою з олівцями
Раніше ви розфарбовували мене
Я носив твої веселки
Наче вони вийшли з моди
Я був у цьому, у цьому
Думав, що ніколи не зможу кинути
Ніби хтось перемкнув перемикач
І раптом я це пережив
Я над цим, над цим, над цим, над цим
Якщо ви втомилися чути, як я говорю про це
Ну, розберіться
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди там, де я бажаю бути
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди на крок попереду мене
І я над цим, над цим, над цим, над цим
Якщо ви втомилися чути, як я говорю про це
Ну, розберіться
Десь над Емпайр Стейт Білдінг
Я перетну Бруклінський міст
Бо я це подолала
Бо я це подолала
Над ним
Над ним
Бо я це подолала
Бо я це подолала
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди там, де я бажаю бути
Я живу у Нью-Йорку
Хтось завжди на крок попереду мене
І я над цим, над цим, над цим, над цим
Якщо ви втомилися чути, як я говорю про це
Ну, розберіться