Переклад тексту пісні Saturday - Imani Coppola

Saturday (оригінал)

Saturday, I can’t recall a sadder day.
Gray winter weather in the end of may,
I watched my lover just walk away
Saturday, I can’t recall a sadder day, are we supposed to take our love and
just throw it away or can we make up baby you know I’m game
Cause it’s not a good day for a break up, lets get together and make up agree
to disagree make a list of everything you dislike about me, put it on a piece
of paper and throw it away, it’s saturday and it’s not a good day for a break
up
Sunday blues, yeah I still haven’t got a clue, and I can’t seem to get in touch
with the truth and I can’t seem to get a hold of you, now Sundays through and I
haven’t got a good excuse but now I recognize the wrong in the things I do I
must apologize sincerely to you
Repeat chorus
Can I hit you up just to say hey, feels like I’ve lost that privilege for sure,
I don’t ever wanna say so and so was a friend of mine, but we don’t talk
anymore
Hey whadaya say you wanna get back together today well OK i’m game I hope you
feel the same way
Repeat chorus

(переклад)

Субота, я не пам’ятаю сумнішого дня.
Сіра зимова погода в кінці травня,
Я бачив, як мій коханий просто відходить
Субота, я не пам’ятаю сумнішого дня, чи маємо ми збирати нашу любов та
просто викинь це або ми можемо придумати, дитинко, ти знаєш, що я гра
Тому що зараз не вдалий день для розриву, давайте зібратися та помиритися домовтесь
щоб не погодитися, складіть список всего, що вам не подобається в мені
паперу та викиньте його, сьогодні субота, і це не вдалий день для перерви
вгору
Недільний блюз, так, я досі не знаю і не можу вийти на зв’язок
з правдою, і я не можу зловити вами, зараз по неділях, і я
не маю гарного виправдання, але тепер я визнаю неправильне у тому, що роблю
повинен щиро вибачитися перед вами
Повторіть приспів
Чи можу я поговорити з тобою просто для привіт, здається, я точно втратив цю привілей,
Я ніколи не хочу так говорити і це був мій друг, але ми не розмовляємо
більше
Привіт, скажи, що ти хочеш знову зібратися сьогодні, добре, я граю, сподіваюся, що ти
відчувати себе так само
Повторіть приспів