Переклад тексту пісні Extra Extra - Illy, Mike Waters

Extra Extra (оригінал)

You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
Yeah, hear ye hear ye, oh boy hear me
Neighbours hearing us over their TV’s
Fight like you Spartan, but smile like you cheerlead
Live on the scene and message through the ear piece
No good news today
Whole lot of curse words, a couple of broke plates
Dress it, I’ll pay your light, can’t have it both ways
It’s pouring but no coat, umbrella with no rain
But hey, it’s just a season
And if you don’t want it, up and leave then
And you can keep asking «what's the reason»
But wait, wait, wait
I’ll stop you there, good luck and good evening, damn
Love to play to the gallery
We go together like PB and celery
I failed math, but breezed through anatomy
So me plus you equals trouble come naturally, yeah
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
And they’re saying I’m bad news, you probably think that too
Like I’m out, chasing everything that moves
Buy the gloss, but not a thing rang true
So I’m hitting haters up like bim, bam, boom
And we can handle this cool, or take a different route
Wig out and give 'em something new to bitch about
Can barely tell, you kicking it or kicking out?
Back right after the break if you stick around
Stop the presses, circuit breakers, drop the pressure
Read between the lines on the message
It’s 2016 now, even forever’s not forever, man
Already plotting a part two
Brought to you by a coffee and dark moods
On our way, no stopping to argue, I’m sorry
It’s just something i can’t do, but you know what they say (Ok)
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
If this is love, then I’ve had enough
And I don’t
Wanna hear another thing about it
So give it up, and let it go
'Cause I don’t give a fuck anymore
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes

(переклад)

Ти можеш піти, сказати мені що не підійде
Я досі не можу пройти милю у твоєму взутті
Проблеми трапляються трьома, ми просто штрафуємо мене і вас
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Так, почуй, почуй, почуй мене
Сусіди чують нас по телевізору
Боріться, як спартанец, але посміхайтеся, як вболівальник
Живіть на місці події та надсилайте повідомлення через навушник
Сьогодні немає хороших новин
Ціла купа лайливих слів, пара розбитих тарілок
Одягніться, я заплачу ваше світло, я не можу отримати його в обидва боки
Льне, але без пальто, парасолька без дощу
Але це лише сезон
А якщо ви цього не хочете, то встаньте і йди
І ви можете продовжувати запитувати «яка причина»
Але чекай, чекай, чекай
Я зупиню вас там, удачі і доброго вечора, блін
Люблю грати в галерею
Ми їдемо разом, як ПБ і селера
Я не впорався з математикою, але впорався з анатомією
Тож я плюс ви рівні проблеми виникають природно, так
Ти можеш піти, сказати мені що не підійде
Я досі не можу пройти милю у твоєму взутті
Проблеми трапляються трьома, ми просто штрафуємо мене і вас
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Тож я кажу більше, додатково, читайте все про це, бо мене немає
Тому що я пішов
І вони кажуть, що я погана новина, ви, напевно, теж так думаєте
Ніби я вийшов, переслідуючи все, що рухається
Купуйте блиск, але нічого не відповідає дійсності
Тож я вражаю ненависників на кшталт бім, бам, бум
І ми можемо впоратися з цим круто або вибрати інший шлях
Одягніться та дайте їм щось новеньке, щоб вони заїхалися
Навряд чи можна зрозуміти, ви штовхаєте його чи вибиваєте?
Поверніться відразу після перерви, якщо залишитеся
Зупиніть преси, автоматичні вимикачі, скиньте тиск
Прочитайте повідомлення між рядками
Зараз 2016 рік, навіть назавжди не назавжди, чоловіче
Уже готуємо другу частину
До вас принесли каву та похмурий настрій
По дорозі, без зупинки, щоб посперечатися, вибачте
Це те, чого я не можу зробити, але ви знаєте, що вони кажуть (Добре)
Ти можеш піти, сказати мені що не підійде
Я досі не можу пройти милю у твоєму взутті
Проблеми трапляються трьома, ми просто штрафуємо мене і вас
Мені не подобається бути носієм поганих новин
Тож я кажу більше, додатково, читайте все про це, бо мене немає
Тому що я пішов
Якщо це любов, то мені достатньо
А я ні
Хочу почути ще щось про це
Тож киньте це й відпустіть
Бо мені більше наплювати
Ти можеш піти, сказати мені що не підійде
Я досі не можу пройти милю у твоєму взутті