Переклад тексту пісні Swear Jar - Illy

Swear Jar (оригінал)

Way back in adolescence, I learnt one simple lesson
First impressions last and showing love don’t take much effort
I fanned out on an idol, got brushed and still won’t forget it
So these days when I see artists on that too cool shit my message to 'em's like
All due respect here there’s no respect due
So fuck you, fuck you, man
Some artists on that high horse like they just put Thriller out
Some artist care about music less than Instagram accounts
They told me drink that Kool-Aid, oh, hell nah, I spit that out
And as much as I would love to give the benefit of doubt
I’m saying.
nah
All due respect here, there’s no respect due
If you in it for the status I dedicate this to you, I’m sayin'
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, fuck you and I’m outta here
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, but fuck you and I’m outta here
All due respect here, there’s no respect due
So fuck you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Okay, let’s flip that to the wild shit people say to get attention
You know the reason mama said don’t read no comment sections
I’d hit back but whenever I tell them kiss my bare arse
My two cents got me emptying my wallet in a swear jar
Still all due respect here, there’s no respect due
So fuck you, oh my bad
Pardon my french (putain) big no-no, wash my mouth out with soap, oh
You don’t like it, by all means, yo, hit my socials, let me know so
Hold breathe till I reply then die waitin' then have your folks post
Funeral details online so I can come take Snapchat photos, man
All due respect here, there’s no respect due
If you spend all day online just cutting down what people do my words to you are
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, but fuck you and I’m outta here
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, ah, fuck you and I’m outta here
All due respect here, there’s no respect due
So fuck you
ONETWO, ONETWO
Now ladies and gentleman I know I’m not perfect, hell
I’m probably guilty of this shit myself
But, ah, I tried, oh, I try not to put myself above nobody
Or get my kicks kicking someone else, yeah
But if you tired of the bullshit people throw your way
I’ve got this one little phrase that helps, it goes
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, fuck you and I’m outta here
Fuck you and you and you
And you, you’re cool, fuck you and I’m outta here
All due respect here, there’s no respect due
So fuck you

Swear Jar (переклад)

Ще в підлітковому віці я засвоїв один простий урок
Перші враження тривають, а вияв любові не вимагає великих зусиль
Я віяла на ідола, почистилась і досі не забуду цього
Тому в ці дні, коли я бачу виконавців у цьому надто крутому лайні, моє повідомлення їм подобається
Уся повага, тут немає жодної поваги
Тож іди на хуй, на хуй, чоловіче
Деякі артисти, які сидять на такому високому коні, наче щойно випустили Трилер
Деякі виконавці піклуються про музику менше, ніж про акаунти в Instagram
Мені сказали випити цей Kool-Aid, о, чорт побери, я виплюнув це
І як би я хотів надати перевагу сумнівам
я кажу.
ні
Тут вся повага, пошани немає
Якщо ви за статусу, я присвячую це вам, я кажу:
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, іди на хуй, а я геть звідси
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, але йди на хуй, а я геть звідси
Тут вся повага, пошани немає
Тож до біса
Так, так, так, так
Гаразд, давайте повернемо це до дикого лайна, який люди кажуть, щоб привернути увагу
Ви знаєте, чому мама сказала не читати розділи без коментарів
Я б відповів, але щоразу, коли я кажу їм, цілуйте мою голу дупу
Мої два центи змусили мене випорожнити гаманець у баночці для лайок
І все одно тут вся повага, пошани немає
Тож до біса, о мій поганий
Вибачте мій французький (puttain) великий ні-ні, промийте мій рот з милом, о
Тобі це не подобається, будь-яким чином, зайдіть у мої соціальні мережі, дайте мені знати
Затримайте дихання, доки я відповім, потім помрі, чекаючи, а потім попросіть своїх друзів опублікувати
Подробиці похорону в Інтернеті, щоб я міг прийти зробити фотографії в Snapchat, чоловіче
Тут вся повага, пошани немає
Якщо ви проводите цілий день в Інтернеті, просто обрізаючи те, що люди кажуть мої слова з тобою
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, але йди на хуй, а я геть звідси
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, ах, хуй ти, а я геть звідси
Тут вся повага, пошани немає
Тож до біса
ОДИН ДВА, ОДИН ДВА
Пані та джентльмени, я знаю, що я не ідеальний
Я, мабуть, сам винен у цьому лайні
Але, ах, я намагався, ой намагаюся не ставити себе вище нікого
Або змусити мене ударити когось ще, так
Але якщо ви втомилися від дурниці, люди кидають ваш шлях
У мене є одна маленька фраза, яка допомагає
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, іди на хуй, а я геть звідси
На хуй ти і ти, і ти
А ти, ти крутий, іди на хуй, а я геть звідси
Тут вся повага, пошани немає
Тож до біса