Переклад тексту пісні Catch 22 - Illy, Anne-Marie

Catch 22 (оригінал)

And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
Yeah, I could be getting old, but I’m getting round
Call it immature, sure, but hear me out
'Cause the only thing promised is the here and now
If we didn’t live it up, never live it down, yeah
And when I jump I hold on, I’m like, «Oh my Lord»
If it all goes wrong then it’s all my fault
Man, some just want to watch your world burn
But some on the straight and narrow lost first turn, so
Before you play, take a page of my own advice
It’s all a game, know the price when you roll the dice
And what’s the rush man?
Nowhere else to go tonight
And we ain’t getting out on time, let alone alive
The choice is yours, your down for the cause
Be hated or adored, but never ignored
And whatever card you draw you can’t win them all
So leave the sad songs at the door, get involved and
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Oh, you’re not happy where you at heart, fuck it off then
Just make it not for nothing when you cut your losses
You haven’t got it made, but you got your options
Ditch smokes for sleep, ditch shots for crossfit
What you tryna live longer?
Take a bow
What’s the point of all those years if you spend them missing out?
Some of it’s worth the risk, hoping you don’t forget
Bad as the world can get none of it’s permanent
So no politics or parties, even if
We solving world problems with our lager on our lips
And for all the easy ways out, the harder that it gets
Now isn’t that ironic?
No Alanis Morissette
We a hard act to follow, pouring the bottle
YOLO the motto, could all end tomorrow
Set your watch fast, stay ahead of your time
If you wait, might never arrive, that’s the vibe so
And stay, stay, stay, another round
'Cause who wants to live forever?
Who wants to burn it down?
Down, down, down, down
And we can paint the town
'Cause who wants to sing the blues?
So some you win or some you lose
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22
Some paint the town (some paint the town)
Some sing the blues (some sing the blues)
Oh some you win, oh some you lose
It’s all a catch-22

(переклад)

І залишайся, залишайся, залишайся, ще один раунд
Тому що хто хоче жити вічно?
Хто хоче спалити його?
Вниз, вниз, вниз, вниз
І ми можемо розмалювати місто
Тому що хто хоче співати блюз?
Тож деякі ви виграєте, а деякі програєте
Все це зачіпка-22
Так, я могла б старіти, але я набираюся обертів
Назвіть це незрілим, звичайно, але вислухайте мене
Тому що єдине, що обіцяно — це тут і зараз
Якщо ми не дожили це на високій основі, ніколи не переживайте це так
І коли я стрибаю, я тримаюся, я кажу: «О, мій Господи»
Якщо все піде не так, то я у всьому винен
Люди, деякі просто хочуть поспостерігати, як горить ваш світ
Але деякі на прямій і вузькій програли перший поворот, отже
Перш ніж грати, відвідайте сторінку моїх власних порад
Все це гра, знайте ціну, коли кидаєте кубики
І до чого поспішає людина?
Сьогодні ввечері більше нікуди піти
І ми не виходимо вчасно, не кажучи вже про живі
Вибір за вами, ваша справа
Ненавидіти чи обожнювати, але ніколи не ігнорувати
І яку б карту ви не витягли, ви не зможете виграти їх усі
Тож залиште сумні пісні біля дверей, долучайтеся та
І залишайся, залишайся, залишайся, ще один раунд
Тому що хто хоче жити вічно?
Хто хоче спалити його?
Вниз, вниз, вниз, вниз
І ми можемо розмалювати місто
Тому що хто хоче співати блюз?
Тож деякі ви виграєте, а деякі програєте
Все це зачіпка-22
Все це зачіпка-22
О, ти не щасливий там, де ти в душі, то йди на хуй
Просто зробіть це недаремно, коли зменшите свої втрати
Ви ще не зробили цього, але у вас є варіанти
Відмовтеся від диму для сну, відмовтеся від пострілів для кросфіту
Що ти намагаєшся прожити довше?
Візьміть уклін
Який сенс у всіх цих роках, якщо ви витрачаєте їх на це?
Деякі з них варті ризику, сподіваючись, що ви не забудете
Поганий, оскільки світ не може отримати нічого з цього назавжди
Тож ніякої політики чи партій, навіть якщо
Ми вирішуємо світові проблеми з нашим лагером на на губах
І для всіх простих шляхів, тим важче, що це стає
Тепер це не іронічно?
Ні Аланіс Моріссетт
Нам важка дія — наливати пляшку
YOLO девіз, все може закінчитися завтра
Швидко встановлюйте годинник, випереджуйте свой час
Якщо ви чекаєте, можливо, ніколи не прибудете, така атмосфера
І залишайся, залишайся, залишайся, ще один раунд
Тому що хто хоче жити вічно?
Хто хоче спалити його?
Вниз, вниз, вниз, вниз
І ми можемо розмалювати місто
Тому що хто хоче співати блюз?
Тож деякі ви виграєте, а деякі програєте
Все це зачіпка-22
Все це зачіпка-22
Все це зачіпка-22
Хтось малює місто (дехто малює місто)
Хтось співає блюз (дехто співає блюз)
О, дещо ви виграєте, а дещо ви програєте
Все це зачіпка-22
Хтось малює місто (дехто малює місто)
Хтось співає блюз (дехто співає блюз)
О, дещо ви виграєте, а дещо ви програєте
Все це зачіпка-22
Хтось малює місто (дехто малює місто)
Хтось співає блюз (дехто співає блюз)
О, дещо ви виграєте, а дещо ви програєте
Все це зачіпка-22
Хтось малює місто (дехто малює місто)
Хтось співає блюз (дехто співає блюз)
О, дещо ви виграєте, а дещо ви програєте
Все це зачіпка-22