Переклад тексту пісні Exit Sign - Hilltop Hoods, Illy, Ecca Vandal

Exit Sign (оригінал)

I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
I’m sick of us not doin' this right
That’s why I think I’m cuttin' you from my life, no more
Wasted energy, spent in a place where every
Hour awake I need an escape to centre me
And I don’t mean to make a rush for the door
But times a currency, I’m currently poor
I’ll be leavin' here soon, I don’t mean to be rude but
This scene ain’t for me like your mum seein' your nudes
I’ve got places I’d rather be and wantin' to see
Stoppin' to breathe is so hard around these oxygen thieves
I ain’t waitin' around for all my days to amount
To less than average, shed the baggage that is weighin' me down
You can take my pride and money and leverage that
But you takin' my time is somethin' I’ll never get back
And you bet that I’ma jet, do a runner, got a lot of regrets
Won’t let you be another, so I’ma
Exit casually, do a stealth
Before I’m the next casualty of myself
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like, «Peace», start fresh like you born-again
Jesus wept, ha, I don’t mean it
But don’t mind it if it cause offence, we make moves not amends
Feels like you’ll never leave, and the chorus went (Ba ba ba ba ba)
Don’t care who goes against
Not you not him, not two, not ten, mm-mm
Callin' your bluff, don’t call me your friend
You in it for your fifteen minutes, it’s quarter past then, goddamn
I’d take a mate’s house over this place
Any day out of the calendar dates now
I mean, I ain’t even waitin' to bounce
You won’t even hear the door hit me on the way out, nah
You ever notice that’s how this go?
Ain’t it funny how the ones who can flex just don’t?
Well, I mean, maybe a little, but you know
They put on a show, we are the show, everybody say
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
I am like
«Nope» I ain’t even tryna check in my
Coat, I’m only tryna check in with my
Folks, and my friends they all know that I won’t
Stick around for the blah, blah, blah
Conversation here is shallow as a kid’s pool
And it’s full of people who say 'literally'
When something is not literal
Are you simple, or are you kiddin' with me?
Go hit the floor, man, I’m sure you want to
I’ll hit the door, hit the horn and watch Norm McDonald
Man, it’s weird to me that when you’re in a band you can get
Appearance fees like you were kicked off The Bachelorette
But I don’t give a fuck about the money
And I don’t give a fuck about the party
Man, anyone that know me know the only thing
I give a fuck about in this phoney world is Ari
If I lose my way (And Poppy)
I know this all amounts to nothin' (So you know)
I’ve got a million ways for wastin' excess time (I'ma, I’ma get out this stupid
club)
But I’ve got moves to make
And I ain’t that self-destructive
I need to bail out towards the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign
Everybody say hi
Look who’s finally arrived
I’m not lookin' for a good time
I’m just lookin' for the exit sign
I’m just tryna get by
Been here one too many times
I’m not standin' in a bathroom line
I’m just lookin' for the exit sign

(переклад)

Мені набридло, що ми робимо це неправильно
Ось чому я думаю, що вилучаю тебе зі свого життя, не більше
Мені набридло, що ми робимо це неправильно
Ось чому я думаю, що вилучаю тебе зі свого життя, не більше
Витрачена енергія, витрачена в місці, де кожен
За годину неспання мені потрібен вихід, щоб зосередити мене
І я не хочу поспішати до дверей
Але зараз я бідний
Я скоро піду звідси, я не хочу бути грубим, але
Ця сцена не для мене як ваша мама бачить твої оголені
У мене є місця, які я б хотів побувати і я хочу побачити
Зупинитися, щоб дихати це так важко серед цих крадіїв кисню
Я не чекаю, щоб усі мої дні підрахували
Щоб менше середнього, скиньте багаж, який важить мені
Ви можете взяти мою гордість і гроші і використовувати це
Але ти забираєш мій час — це те, чого я ніколи не поверну
І ви закладаєте, що я реактивний, займаюся бігом, дуже шкодую
Не дозволю тобі бути іншим, тому я
Виходьте невимушено, робите потай
Перш ніж я стану наступною жертвою
Всі привіт
Подивіться, хто нарешті прийшов
Я не шукаю гарного часу
Я просто шукаю знак виходу
Я просто намагаюся обійтися
Був тут занадто багато разів
Я не стою в черзі у ванну кімнату
Я просто шукаю знак виходу
Я як: «Мир», почніть нове, як ви народжені заново
Ісус плакав, ха, я не маю на увазі
Але не заперечуйте, якщо це завдає образу, ми робимо кроки, а не виправляємо
Таке відчуття, що ти ніколи не підеш, і пішов приспів (Ba ba ba ba ba)
Не хвилює, хто йде проти
Не ти не він, не два, не десять, мм-мм
Називаючи свій блеф, не називайте мене своїм другом
Ти в ньому протягом п’ятнадцяти хвилин, тоді вже чверть, чорт побери
Я б узяв будинок друга над цим місцем
Зараз будь-який день поза календарними датами
Я маю на увазі, я навіть не чекаю, щоб відскочити
Ви навіть не почуєте, як мене вдарили двері на виході, ні
Ви коли-небудь помічали, як це відбувається?
Хіба не смішно, як ті, хто вміє гнутися, цього не роблять?
Ну, я маю на увазі, можливо, трохи, але ви знаєте
Вони влаштовують шоу, ми шоу, кажуть усі
Всі привіт
Подивіться, хто нарешті прийшов
Я не шукаю гарного часу
Я просто шукаю знак виходу
Я просто намагаюся обійтися
Був тут занадто багато разів
Я не стою в черзі у ванну кімнату
Я просто шукаю знак виходу
Я як
«Ні» я навіть не намагаюся зареєструватися
Пальто, я намагаюся зареєструватися лише зі своїм
Люди та мої друзі всі знають, що я не буду
Залишайтеся за бла, бла, бла
Розмова тут неглибока, як дитячий басейн
І тут повно людей, які кажуть "буквально"
Коли щось не буквальне
Ти простий, чи ти жартуєш зі мною?
Вдарися об підлогу, чоловіче, я впевнений, що ти цього хочеш
Я вдарю в двері, вдарю в гудок і подивлюся на Норма Макдональда
Друже, мені дивно, що, коли ти в гурті, ти можеш потрапити
Гонорари за появу, як вас вигнали з The Bachelorette
Але мені наплювати на гроші
І мені байдуже на вечірку
Люди, хто мене знає, знають єдине
Мені байдуже в цьому фальшивому світі — Арі
Якщо я загублю дорогу (І Поппі)
Я знаю, що все це ні до чого (тож ви знаєте)
У мене є мільйон способів витрачати зайвий час
клуб)
Але у мене є якісь дії
І я не такий саморуйнівний
Мені потрібно виїхати до знака "Вихід".
Всі привіт
Подивіться, хто нарешті прийшов
Я не шукаю гарного часу
Я просто шукаю знак виходу
Я просто намагаюся обійтися
Був тут занадто багато разів
Я не стою в черзі у ванну кімнату
Я просто шукаю знак виходу
Всі привіт
Подивіться, хто нарешті прийшов
Я не шукаю гарного часу
Я просто шукаю знак виходу
Я просто намагаюся обійтися
Був тут занадто багато разів
Я не стою в черзі у ванну кімнату
Я просто шукаю знак виходу