Переклад тексту пісні Papercuts - Illy, Vera Blue

Papercuts (оригінал)

En garde, my God, how she get at me
Either we’ll never get it right or it’s meant to be
My ego, her pride, some recipe
We’re our biggest fans and our own worst enemies
Ain’t shy, let the whole world know
Have 'em tuned into the blow by blow
She move, I move, let her go, I go
Stir it up, stand back, watch the firework show
Ayo, too proud to quit when it’s broken
Too in denial to admit when it’s over
Drowning at separate ends of an ocean
Both in too deep to know where the coast is
Surrounded by waves in a hurricanes
Gaze, when we together ain’t none of y’all safe so
Buckle up or get out of our way
Up in smoke, down in flames cause man
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
One by one on the hunt
Nowhere to hide, nowhere left to run
But I’d rather war with you all of summer
Than a low key peace with another, ayy
One by one every cut
Yeah, it gets deep, but who they to judge
Cause when it’s on we roll like the thunder
Then it’s RIP to the others ayy
Cycle repeat till the lesson get learned, man
You play with fire, bridges get burnt, man
The standoff only making this worse
But don’t nobody move and nobody gets hurt, man
We just caught in our ways
Sucker-punches traded, all fun and games
Until the cards, fall where they may
Then it’s all 'can't even, whatever, anyway'
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We tear down everything inside, and
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
We’ll tear down everything inside
When will we learn
We’ve come too far in this to see
How much it hurts
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to know
When to let go
Are we our better halves
If we only make it worse?
Are we better off apart
But can’t say the words?
When will we learn
You and I
We’ve come too far in this to see
All we ever do is bleed
When we fight fire with fire
When we cross the line, ayo
Maybe happy ever after’s ain’t for us
Ain’t no surprise
When we play with knives, ayo
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts
I know where you’re weakest
You know where my demons hide
Put us on a knife edge
Ain’t no broken pride and these aren’t paper cuts

(переклад)

En garde, мій Боже, як вона до мене
Або ми ніколи не зробимо це правильно, або так задумано
Моє его, її гордість, якийсь рецепт
Ми наші найбільші вболівальники і наші найгірші вороги
Не соромтеся, нехай знає весь світ
Налаштуйте їх на удар за ударом
Вона рухається, я рухаюся, відпустіть її, я йду
Розмішайте, відстаньте, подивіться феєрверк
Айо, занадто гордий, щоб кинути, коли він зламаний
Занадто заперечливий, щоб визнати, коли все закінчиться
Потоплення на окремих кінцях океану
Обидва занадто глибоко, щоб знати, де знаходиться узбережжя
Оточений хвилями у ураганів
Дивіться, коли ми разом не в безпеці
Застібайтеся або заберіться з нашого шляху
Вгорі в диму, вниз у вогні викликають людину
Коли ми боремося з вогнем вогнем
Коли ми перетинаємо межу, ай
Можливо, щасливе життя не для нас
Не дивно
Коли ми граємо з ножами, ай
Це не зламана гордість, і це не папір
Це не зламана гордість, і це не папір
Один за одним на полюванні
Ніде сховатися, нікуди втекти
Але я краще воюю з тобою все літо
Аніж спокійний мир з іншим, ага
Кожен розріз один за одним
Так, стає глибоко, але кого їм судити
Бо коли він увімкнений, ми котимося, як грім
Тоді це RIP для інших
Цикл повторюй, доки урок не буде вивчений, чоловіче
Ти граєшся з вогнем, мости горять, чоловіче
Протистояння лише погіршує ситуацію
Але ніхто не рухайся, і ніхто не постраждає, чоловіче
Ми просто заплуталися на шляху
Обмінювалися ударами, всі розваги та ігри
Поки карти падають, де можуть
Тоді це все "навіть не можна, все одно"
Коли ми боремося з вогнем вогнем
Коли ми перетинаємо межу, ай
Можливо, щасливе життя не для нас
Не дивно
Коли ми граємо з ножами, ай
Це не зламана гордість, і це не папір
Я знаю, де ти найслабший
Ви знаєте, де ховаються мої демони
Поставте нас на лезо ножа
Ми зриваємо все всередині, і
Я знаю, де ти найслабший
Ви знаєте, де ховаються мої демони
Поставте нас на лезо ножа
Ми знесемо все всередині
Коли ми дізнаємося
Ми зайшли занадто далеко в цьому, щоб побачити
Як сильно це боляче
Коли ми дізнаємося
Ти і я
Ми зайшли занадто далеко в цьому, щоб знати
Коли відпустити
Ми наші кращі половинки
Якщо ми лише зробимо гірше?
Чи краще нам розлучитися
Але не можете сказати слова?
Коли ми дізнаємося
Ти і я
Ми зайшли занадто далеко в цьому, щоб побачити
Все, що ми коли робимо — це крововипускання
Коли ми боремося з вогнем вогнем
Коли ми перетинаємо межу, ай
Можливо, щасливе життя не для нас
Не дивно
Коли ми граємо з ножами, ай
Це не зламана гордість, і це не папір
Я знаю, де ти найслабший
Ви знаєте, де ховаються мої демони
Поставте нас на лезо ножа
Це не зламана гордість, і це не папір
Я знаю, де ти найслабший
Ви знаєте, де ховаються мої демони
Поставте нас на лезо ножа
Це не зламана гордість, і це не папір