Переклад тексту пісні Two Degrees - Illy

Two Degrees (оригінал)

Ain’t no revolutions, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Real influence, lead by example not decree
I keep my focus tied to the music and not a scene
And I’ve been through it all, just doing this for sport
I’m kind of getting bored of beating the top score, y’all
It’s Illy man, Baysides boy, Nepean made
Roamed, wasn’t built in a day, this started '98
Since a kid, been scribbling, repping the citadel
No one’s selling out, it’s 2016, what’s left to sell?
But they’ll buy into lies despite all the times I could tell
Where I turned my back on the money and ran like Dave Chapelle
One man army, king of my own mind, a warrior Dothraki
I’m throwing my own party, hall pass it out at class
Greener pasture calling part of me
Quote JC, «Bro, they’re Commodores to a Ferrari»
Vroom vroom, click clacking, chh-chh, straight dapper
Run rings, been lapping there and back around the block
And I got my plan B in the end, if shit happens
That said, name a law firm hiring ex-rappers?
This ain’t no revolution, I just move it two degrees
Then two degrees, then two degrees
'Cause at this point I’m sick of success, did it to death
I’ll do it for life, fuck it, this the shit I do best
And I been sick since Vickick, little lunch and Pikachus
Man, since show and tell, I show and proved
Real life’s the interlude, flashback to my folks' living room
Me at the dinner table whispering
Through long-forgotten lyrics and verses, my folks on the couch
While The Bill or Midsomer Murders play feet away on the tube
Headphones on, Discman on loop, LimeWire instrumentals
Finally gave your boy a platform to rip into
I’ve learned if it ain’t genuine, that image shit’ll limit you
This my story, against all odds, turned a dream into what I do
No revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From BMXing over McKinnon tracks
Up and down Frankston line, bag packed with Dilly bags
Every school night, without fail, save those for the classes
Can’t say the same for rap, I’m all Ws like Pac, bitch
Son of Bill and Rose, stoned on the last city-bound, homes
Me for years, BPS, one eye on the coppers in plain clothes
Can’t count, close call, forks in the road, on fingers and toes
Fuck it, my luck rode and so, put it all out on the table
Like it’s '05, just me myself and I, digi scales
A plateful of bad news and a peace sign for the faithful
'Cause the past don’t define you, even if it creates you
Curly Wurlys and grape juice, I’d rhyme till my face blue
I’d die just to break through, met writers on the way
Me, Lup and Jimmy Nice, bumping Kanye down Chapel Street
Phrase shotgun, with a pound under the driver’s seat
It weren’t no revolution, I just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
Through life, I’ve hunted gigs, man, I fought to progress
And turn this shit into a shot, no auto-correct
If I went back to beginnings, I’d tell me, «Kid, you do you
Though you’ll learn the hard way, trust me, kid, you’ll improve»
And I wonder how much the younger me would trip if he knew
Some of my close-to-centre dudes we grew up listening to
How sick is that?
Illy-Illy and Phizzle on the track
One last time for the dynamic duo, man
Fizzle spazzed, hit the gas, red flag turned chequered
Ain’t an LP, bro, this our victory lap
Cut the check, you can bet that the smart money says
Phazes' got next, the way he got now, the way he had then
Road for ten years, wherever the shit take him
That’s my brother for life, and I say the same about Flagrant
Look, it weren’t no revolution, we just moved it two degrees
Then two degrees, then two degrees
From undercut to a mop, underdog to a God
Understated to major, unemployed to a boss
Title-winning form, give it all, catch a breath, then applaud
Ask me what I’m in it for?
Forty-love, tennis score
Always been game over, summer so I guess I took their spot
Well, too bad, 'cause I ain’t giving it back
Zoomed out from a pin on the map to bigger pictures
Had my share of indirect jabs and Twitter fingers
Still carry my city with me, every ounce that I give ya
This that west of the freeway, this that south of the river
And when I say goodbye and my number get retired
Hang my jersey off the Rialto and let it ride
Apologise for none of that, and real rep real
So when you see him, just tell him Al said to holler back, wassup

Two Degrees (переклад)

Ніяких обертів, я просто переміщу його на два градуси
Потім два градуси, потім два градуси
Реальний вплив, керований прикладом, а не указом
Я зосереджуюся на музиці, а не на сцені
І я все це пройшов, просто роблю це заради спорту
Мені вже набридло перебивати найкращий результат
Це Illy man, Baysides boy, Nepean made
У роумінгу, не було створено за день, це почалося у 98 році
З дитинства писав, переповнював цитадель
Ніхто не продає, це 2016 рік, що залишилося продати?
Але вони купляться на брехню, незважаючи на всі випадки, які я можу розповісти
Де я відвернувся від грошей і побіг, як Дейв Шапелл
Армія з однієї людини, король мого власного розуму, воїн дотракійський
Я влаштовую власну вечірку, зал роздає на уроці
Зеленіший пасовище кличе частину мене
Цитата JC: «Брату, вони командори Ferrari»
Vroom vroom, клацання клацання, chh-chh, прямий ласки
Біг кільця, притирався туди й назад навколо блоку
І я отримав план Б зрештою, якщо лайно станеться
Тим не менш, назвіть юридичну фірму, яка наймає колишніх реперів?
Це не революція, я просто переміщу це на два градуси
Потім два градуси, потім два градуси
Тому що в цей момент я втомився від успіху, зробив це до смерті
Я буду робити це все життя, до біса, це лайно, яке я роблю найкраще
І я захворів із часів Вікі, маленького обіду та Пікачуса
Чоловіче, так як покажи і розкажи, я показую і довів
Справжнє життя – це перерва, спогад у вітальні моїх людей
Я за обідним столом шепочу
Через давно забуті тексти та вірші мої рідні на дивані
У той час як The Bill або Midsomer Murders грають у футах на трубці
Навушники ввімкнено, Discman увімкнено, інструментальна музика LimeWire
Нарешті дайте своєму хлопчику платформу, на яку можна вириватися
Я зрозумів, що якщо вона несправжня, це лайно з зображенням обмежить вас
Ця моя історія, незважаючи ні на що, перетворила мру на те, що я роблю
Ніякої революції, я просто перемістив на два градуси
Потім два градуси, потім два градуси
Від BMX до треків McKinnon
Вгору і вниз по лінії Frankston, сумка, наповнена сумками Dilly
Кожного шкільного вечора обов’язково зберігайте їх для уроків
Не можу сказати те саме про реп, я весь як Пак, сука
Син Білла й Роуз, закиданий камінням на останніх будинках, які зупинялися в місті
Я роками, BPS, одним оком на мідяків у цивільному
Не вміє рахувати, близький дзвінок, розвилки дороги, на пальцях рук і ніг
До біса, моя удача підійшла, і так, виклади все на стіл
Ніби 2005, тільки я і я, цифрові ваги
Тарілка поганих новин і знак миру для вірних
Тому що минуле не визначає вас, навіть якщо воно творить вас
Кучеряві Вурлі й виноградний сік, я б римував до синього обличчя
Я б помер, щоб просто пробитися, зустрів письменників по дорозі
Я, Луп і Джиммі Найс, натикаючись на Каньє на Чапел-стріт
Фразовий дробовик із фунтом під сидінням водія
Це не була революція, я просто перемістив її на два градуси
Потім два градуси, потім два градуси
Протягом усього життя я полював на концертах, чоловіче, я боровся за прогрес
І перетворите це лайно на кадр, без автоматичного виправлення
Якби я повернувся до початків, я б сказав мені: «Дитино, ти робиш
Хоч ти навчишся на важкій дорозі, повір мені, дитино, ти покращишся»
І мені цікаво, наскільки молодший я споткнувся б, якби знав
Деякі з моїх близьких хлопців, на яких ми виросли слухати
Наскільки це погано?
Illy-Illy та Phizzle на доріжці
Останній раз для динамічного дуету, чоловіче
Шпилька зашморгнула, натиснула на газ, червоний прапорець став картатим
Це не LP, брате, це наше переможне коло
Зріжте чек, ви можете поставити, що розумні гроші говорять
Фази став наступним, таким, яким він отримав зараз, таким, яким він був тоді
Дорога на десять років, куди б лайно його не везло
Це мій брат на все життя, і я кажу те саме про Флагранта
Дивіться, це не була революція, ми просто перемістили її на два градуси
Потім два градуси, потім два градуси
Від підріза до швабри, аутсайдера до бога
Занижена до спеціаліста, безробітна до боса
Форма, яка здобула титул, віддайте все, переведіть подих, а потім аплодуйте
Запитайте мене, для чого я у цьому ?
Сорок любов, тенісний рахунок
Завжди гра закінчилася, літо, тож, мабуть, я зайняв їхнє місце
Шкода, тому що я не поверну його
Зменшення масштабу від шпильки на карті до більших зображень
Мав свою частку непрямих ударів і пальців у Twitter
Все ще носіть із собою моє місто, кожну унцію, яку я вам даю
Це на захід від автостради, це на південь від річки
А коли я прощаюся, мій номер буде вилучено
Повісьте мій трикотаж із Rialto і дайте йому кататися
Вибачте ні за що і справжня репутація
Тож, коли ви побачите його, просто скажіть йому, що Ал сказав кричати у відповідь, не так