Переклад тексту пісні Same Number, Same Hood - Illy

Same Number, Same Hood (оригінал)

«Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good»
Yeah
All city journeymen, rolling highways, dirt roads
And everything in between, just another version of home
Melbournian show-stealer, feel I’m worthy but know
Don’t always work according to plan, gotta learn as you go
And I found life’s a game of inches, I’m still playing, gaining digits
Making calls, so if i fail, never blame it on indifference
Since when train missions to Obese were every teenage listeners
Right of passage, discern banging boom-bap there and back
I remember wagging to visit, imagine me when the chance was given
To weave my own stories in at 4A Izett’s
Couldn’t wake me up with pinches, if the launch opened the door
Then the block party blew it off the hinges
Fast forward a year, and its my second LP, but I’m Victorian baby
Already coming after three, don’t worry 'bout me
I’m straight, rep my city by the bay
Spread love, all day, every day
And all I know is that I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
I’m paying forward all the chances that the Melbourne scene gave me
Represent for 'em, even if it ain’t reciprocated
To the kids with a dream writing rhymes to make their statement
This is where hard work, and a lot of heart can take it
In fact I’ve barely began, with steady hands I’ma plan
Craft mine for the fam, and the friends, and the fans
But they don’t need me to tell 'em, they’ve already planted the flag
For hip hop, on burnt copies of American bands
I’m in the bay-side sunshine, repping for the Frankston line
And that’s where I’ma be residing when they call time
This culture of kings kept me honest when I had a dream
A ballpoint pen, and nothing in my wallet
Swore if I got a hold of what I wanted, I’d be bringing it home
And I’ma work fingers to bone to keep the promise
This is one love for the kids still struggling
Melbourne city, bar none, but nothing
And all I know is that I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
«Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same number, it’s all good
Uh»

(переклад)

«Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Добре, добре, все добре, добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Добре, добре, все добре, добре
Той самий номер, той же капот, все добре»
Ага
Усі міські підмастери, рухомі шосе, ґрунтові дороги
І все між ними, просто ще одна версія дому
Мельбурнський шоукрадець, вважай, що я гідний, але знай
Не завжди працюйте за планом, потрібно вчитися на ходу
І я виявив, що життя – це гра в дюйми, я все ще граю, набираючи цифри
Здійснюю дзвінки, тому якщо я зазнаю невдачі, ніколи не звинувачуйте на байдужості
З тих пір усі підлітки слухали потяги до Obese
Право проходу, розрізняйте стук-бум-бап туди й назад
Я пам’ятаю, як махнув, щоб завітати, уявіть мене, коли мені дали шанс
Щоб вплітати власні історії в 4A Izett’s
Не міг розбудити мене щипками, якщо запуск відкривав двері
Потім блок злетів із петель
Перемотаю на рік вперед, і це мій другий альбом, але я вікторіанська дитина
Вже прийдеш після трьох, не хвилюйся за мене
Я прямий, представляю своє місто біля затоки
Поширюйте любов цілий день, кожен день
І все, що я знаю, це те, що я люблю нашу музику, я представляю своє місто
Ми тут занадто сильні, щоб коли-небудь піти у відставку
Тепер вони всі зачепилися, я ніколи не змінюю, дайте їм знати
Що все добре, той самий номер, той самий капюшон
І я люблю нашу музику, я відповідаю своє місто
Ми тут занадто сильні, щоб коли-небудь піти у відставку
Тепер вони всі зачепилися, я ніколи не змінюю, дайте їм знати
Що все добре, той самий номер, той самий капюшон
Я розраховую всі шанси, які дала мені сцена в Мельбурні
Представляйте їх, навіть якщо це не взаємно
Дітям, які мріють, пишуть вірші, щоб висловити свою думку
Тут можна важка праця та багато серце
Насправді я ледве почав, твердими руками я планую
Зробіть мій для сім’ї, друзів і шанувальників
Але їм не потрібно, щоб я говорю їм, вони вже поставили прапор
Для хіп-хопу, на запалених копіях американських груп
Я перебуваю на сонячній стороні затоки, репатирую лінію Франкстона
І саме там я буду жити, коли вони кличуть час
Ця культура королів тримала мене чесним, коли мені снився сон
Кулькова ручка і нічого в гаманці
Поклявся, якщо я отримаю те, що хотів, я принесу це додому
І я зроблю пальці до кісток, щоб дотримати обіцянку
Це одна любов до дітей, які все ще страждають
Мельбурн-Сіті, жодного бару, але нічого
І все, що я знаю, це те, що я люблю нашу музику, я представляю своє місто
Ми тут занадто сильні, щоб коли-небудь піти у відставку
Тепер вони всі зачепилися, я ніколи не змінюю, дайте їм знати
Що все добре, той самий номер, той самий капюшон
І я люблю нашу музику, я відповідаю своє місто
Ми тут занадто сильні, щоб коли-небудь піти у відставку
Тепер вони всі зачепилися, я ніколи не змінюю, дайте їм знати
Що все добре, той самий номер, той самий капюшон
І я люблю нашу музику, я відповідаю своє місто
Ми тут занадто сильні, щоб коли-небудь піти у відставку
Тепер вони всі зачепилися, я ніколи не змінюю, дайте їм знати
Що все добре, той самий номер, той самий капюшон
«Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Добре, добре, все добре, добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Добре, добре, все добре, добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Добре, добре, все добре, добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той же капот, все добре
Той самий номер, той самий номер, все добре
ну»