Переклад тексту пісні Full Tank - Illy

Full Tank (оригінал)

I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive (yeah)
So we can head for the highway, yeah (it's Illy Illy)
And just ride off into the night (yeah)
I got my phone, wallet and fresh clothes
A sense of adventures, worries got left home
So let’s go, there’s no time to waste
And there’s no day like today to escape
All the work pressures stop right here
We got one job each mate, you chop, I’ll steer
Cheers, and with an esky full of beers
And a fat glass pipe why not disappear?
My life soundtrack’s in my CD case
With a system that bust from the bass
I love hittin' open road with my mates
Gettin' drunk, find myself in a state when I wake
A black VX, Victorian plates
And a leadfoot alegic to brakes, it’s a race
Against the setting sun, so just to be safe
Buckle up your seatbelt, let’s try to keep pace, come on
I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night (yeah)
I’m taking us and this old backpacker
Past roadblocks, gridlocks and traffic lights
Staying high like a satellite
'Cause four in a five seater ride’s no lavish life
But I wouldn’t have it different with cash
Just as long as we’re splittin' the gas it’s all that
Five hours in, thought an hour back
Shit, I guess the road sign’s our map
Servo pies are messed
And that shotgun call’s lookin' more like life or death
Funny how when it’s said and done
We’ll sit back and laugh 'bout how gettin' there was half of the fun
But for now on the road, the bud’s running low
We got some waitin' at the show, we better go
Like Renegade Lightning, from highway to centre stage
Fuck it, who needs speed limits anyway?
I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
I said I got my suitcase and a full tank
I got my keys and I’m ready to drive
So we can head for the highway, yeah
And just ride off into the night
«Throw you in the car with—
A full tank of gas»
«Put the pedal to the floor»
«Make you get behind the wheel, now how does it feel?»
«Put the pedal to the floor» «with a full tank of gas»
«Put the pedal to the floor» «with a full tank of gas»

(переклад)

У мене валіза і повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити
Тож ми можемо вирушити на шосе, так
І просто поїхати в ніч
Я сказав, що отримав валізу й повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити (так)
Тож ми можемо вирушити на шосе, так (це Іллі Іллі)
І просто поїхати в ніч (так)
У мене телефон, гаманець і свіжий одяг
Почуття пригод, турбот залишилося вдома
Тож поїхали, не витрачайте часу
І немає такого дня, як сьогодні, щоб утекти
Весь робочий тиск припиняється саме тут
У нас одна робота, друже, ти рубай, я буду керувати
На здоров’я та з пивом пива
А товста скляна труба чому б не зникнути?
Саундтрек мого життя в футлярі для компакт-дисків
З системою, яка зривається з баса
Я люблю їздити по відкритій дорозі зі своїми подругами
Напиваюся, опиняюся в стані, коли прокидаюся
Чорний VX, вікторіанські тарілки
А лідфут, який прихильний до гальм, — це гонка
Проти західного сонця, тому просто для безпеки
Пристебніть ремінь безпеки, спробуємо йти в ногу, давай
У мене валіза і повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити
Тож ми можемо вирушити на шосе, так
І просто поїхати в ніч
Я сказав, що отримав валізу й повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити
Тож ми можемо вирушити на шосе, так
І просто поїхати в ніч (так)
Я візьму нас і цього старого туриста
Повні блокпости, пробки та світлофори
Залишайтеся високо, як супутник
Тому що чотири в п’ятимісній поїздці — це не розкішне життя
Але з готівкою я не хотів би інакше
Поки ми ділимо газ, це все
Через п’ять годин, думав годину тому
Чорт, мабуть, дорожній знак – наша карта
Пироги з сервоприводами заплутані
І цей дзвінок більше схожий на життя чи смерть
Смішно, коли це сказано і зроблено
Ми сидітимемо і сміятися над тим, як потрапити туди було половина веселощів
Але поки що в дорозі брунька закінчується
Нас чекають на шоу, тож краще йти
Як Renegade Lightning, від шосе до центральної сцени
До біса, кому взагалі потрібні обмеження швидкості?
У мене валіза і повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити
Тож ми можемо вирушити на шосе, так
І просто поїхати в ніч
Я сказав, що отримав валізу й повний бак
Я отримав ключі й готовий їздити
Тож ми можемо вирушити на шосе, так
І просто поїхати в ніч
«Закину вас у машину з…
Повний бак газу»
«Покладіть педаль на підлогу»
«Змусити вас сісти за кермо, як це відчуття?»
«Покладіть педаль на підлогу» «з повним баком газу»
«Покладіть педаль на підлогу» «з повним баком газу»