Переклад тексту пісні I Know - Illy, Joyride

I Know (оригінал)

I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
And that’s life, its crazy ain’t it huh?
From temperamental teenage days seemed like all roads led to blazing up
Put my olds through shit deeper than a bass guitar
I couldn’t play but I wrote, and although
My poor folks tried it all, still caused 'em to tow
A borderline war zone within the walls of their home
All outta love, me risking my future, they watching all of it
So desperate to help, being forced to let go
Now I know my story’s no different to most and I’m not saying
I’ve done more than the average Joe, just making it known
What happened here, how many parents you know
Could go through that and still back their son’s rap career, the case ain’t
closed
And fate saw me come good Mr Magistrate
Turns out chasing the dream is worth the battle pain
This for those who walked me to my first school day
And who’ll be right there when I graduate, thank you I had to say it
Yeah
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
'Cause with me, you’d leave nothing to fate
And for that, I know I account for every one of your greys
And the kicker is, I know you’d have it no other way
And that’s love, there ain’t much I can say, but let me try
'Cause every problem I faced, they faced it with me
And added handfuls of stress on top of already chokers plates
And Stephanie, everything I lack, she’s got it in spades
Look, I’m just sorry this song’s an album late, 'cause if I’m honest
From sports days to court dates, from forty-forty
In the hallways to kicked out of schools, they backed me always
It made for quick recoveries 'cause no matter
How bad I fucked up, they never once gave up on me
It goes much deeper than just something I wrote
I’m choking up, trying to get this past the lump in my throat
Guess I could never say enough, I could never make it up
But till I’m dust I’ma try 'cause it’s love, and with us
It’s nothing but
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
For your support when I was down on my luck
Credit’s due, I feel I owe you that much, all I can say is
Thank you for all the heartaches that we’ve overcome
Wish I could change it, but what’s done is done, all I can say is
Thank you for all the times that I’ve bitten my tongue
And later on, kicked myself for not speaking, believe me
You’re second to none, and this here’s just for being your son
I just wanted to say, I just wanted to say that I know
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you

(переклад)

Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи цього не зробив
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
І це життя, воно божевільне, чи не так?
З темпераментних підліткових днів здавалося, що всі дороги ведуть до спалаху
Проведіть мої старі через лайно глибше, ніж бас-гітару
Я не міг грати, але написав, і хоча
Мої бідні люди спробували все, але все одно змушували їх буксирувати
Прикордонна зона бойових дій у стінах їхнього дому
Все з любові, я ризикую своїм майбутнім, вони дивляться на все
Так відчайдушно допомогти, змушений відпустити
Тепер я знаю, що моя історія нічим не відрізняється від більшості, і я не кажу
Я зробив більше, ніж звичайний Джо, просто дав про це знати
Що тут сталося, скільки ти знаєш батьків
Могли б пройти через це і все одно підтримати реп-кар’єру їхнього сина, це не так
ЗАЧИНЕНО
І доля побачила, що я прийшов добрий пане магістрат
Виявляється, погоня за мрією варта болю в бою
Це для тих, хто проводив мене на мого першого навчального дня
І хто буде там, коли я закінчу, дякую, я му це сказати
Ага
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
Бо зі мною ти нічого не залишиш на волю долі
І для цього я знаю, що рахую кожну твою сіру
І головне те, що я знаю, що у вас не буде іншого шляху
І це любов, я не можу багато сказати, але дозвольте мені спробувати
Тому що кожна проблема, з якою я стикався, вони стикалися зі мною
І додало пригоршню стресу поверх тарілок, які вже були в чокері
І Стефані, все, чого мені не вистачає, вона має в розмах
Дивіться, мені просто шкода, що ця пісня вийшла із запізненням, бо якщо я чесно
Від спортивних днів до судових дат, із сорока сорока
У коридорах, щоб вигнати зі шкіл, вони завжди підтримували мене
Це створено для швидкого відновлення, не важливо
Як погано я облажався, вони жодного разу не відмовилися від мене
Це набагато глибше, ніж те, що я написав
Я задихаюся, намагаючись перебрати це повз клубок у горлі
Здається, я ніколи не міг сказати достатньо, я ніколи не міг вигадати
Але поки я не стану пилом, я буду старатися, тому що це любов, і з нами
Це не що інше, як
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
За вашу підтримку, коли мені не пощастило
Заборгованість, я відчуваю, що винен вам стільки, що я можу сказати
Дякуємо за всі душевні болі, які ми подолали
Я б хотів змінити це, але все, що зроблено, зроблено, все, що я можу сказати, це
Дякую за всі випадки, коли я прикусив язика
А згодом, повірте мені, брикнув себе за те, що не розмовляю
Ви не маєте собі рівних, і це лише для того, щоб бути вашим сином
Я просто хотів сказати, я просто хотів сказати, що я знаю
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую
Я гарно говорю, але знаю це більше
Я знаю, що без вас я б ніколи не впорався
І я знаю, що нічого не можу зробити, щоб відплатити це
Причина, чому я встиг пережити, усе, що я можу сказати — дякую