Переклад тексту пісні Золотое время - Игорь Николаев

Золотое время (оригінал)

По кромке берега бежит босиком она
На голове её душистым венком весна
Я понимаю, что безумно люблю её
И к ней безвольной птицей сердце летит моё
И я ещё не знаю, как разговор начать
Как подойти, как улыбнуться и что сказать,
А может быть моя улыбка ей не нужна
По кромке берега бежит босиком она
Припев:
Золотое время искренних признаний
На пороге горьких разочарований
Золотое время я провёл не с теми
Больше не вернётся золотое время
Как зеркала мы разбиваем свою мечту
Я подошёл и вижу девочку, но не ту
Та, о которой я мечтал, уже больше нет
И только стелиться над морем небесный свет
Припев:
Золотое время искренних признаний
На пороге горьких разочарований
Золотое время я провёл не с теми
Больше не вернётся золотое время
Проигрыш
Золотое время искренних признаний
На пороге горьких разочарований
Золотое время я провёл не с теми
Больше не вернётся золотое время
По кромке берега бежит босиком она…

Золотое время (переклад)

Кромкою берега біжить босоніж вона
На голові її задушливим вінком весна
Я розумію, що шалено люблю її
І до неї безвольним птахом серце летить моє
І я ще не знаю, як розмову почати
Як підійти, як усміхнутися і сказати,
А може бути моя посмішка їй не потрібна
Кромкою берега біжить босоніж вона
Приспів:
Золотий час щирих зізнань
На порозі гірких розчарувань
Золотий час я провів не з темами
Більше не повернеться золотий час
Як дзеркала ми розбиваємо свою мрію
Я підійшов і бачу дівчинку, але не ту
Та, про яку я мріяв, вже більше немає
І тільки стелитися над морем небесне світло
Приспів:
Золотий час щирих зізнань
На порозі гірких розчарувань
Золотий час я провів не з темами
Більше не повернеться золотий час
Програш
Золотий час щирих зізнань
На порозі гірких розчарувань
Золотий час я провів не з темами
Більше не повернеться золотий час
Кромкою берега біжить босоніж вона...