Переклад тексту пісні Невеста - Игорь Николаев

Невеста (оригінал)

Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках…
Такой тебя никто не видел,
Такой тебя никто не знал.
И даже ангел твой хранитель
Тебя такой не представлял,
И даже ангел твой хранитель
Тебя такой не представлял.
Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
Дрожит шампанское в бокале,
И слезы счастья скрыть нельзя.
И звуки марша зазвучали,
И я взглянул в твои глаза.
И звуки марша зазвучали,
И я взглянул в твои глаза.
Припев:
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
Невеста, в этот светлый миг ты прекрасней всех.
Невеста, нежный поцелуй и счастливый смех.
Невеста, нереальный свет в белых облаках.
Невеста, облако любви на моих руках,
На моих руках.
В этот светлый миг ты прекрасней всех.
Нежный поцелуй, и счастливый смех.
Нереальный свет в белых облаках,
Облако любви на моих руках.

(переклад)

Приспів:
Наречена, у цю світлу мить ти прекрасніша за всіх.
Наречена, ніжний поцілунок і щасливий сміх.
Наречена, нереальне світло в білих хмарах.
Наречена, хмара любові на моїх руках,
На моїх руках…
Такий тебе ніхто не бачив,
Такого тебе ніхто не знав.
І навіть ангел твій хранитель
Тебе такий не представляв,
І навіть ангел твій хранитель
Тебе такий не представляв.
Приспів:
Наречена, у цю світлу мить ти прекрасніша за всіх.
Наречена, ніжний поцілунок і щасливий сміх.
Наречена, нереальне світло в білих хмарах.
Наречена, хмара любові на моїх руках,
На моїх руках.
Тремтить шампанське в бокалі,
І сльози щастя приховати не можна.
І звуки маршу зазвучали,
І я глянув у твої очі.
І звуки маршу зазвучали,
І я глянув у твої очі.
Приспів:
Наречена, у цю світлу мить ти прекрасніша за всіх.
Наречена, ніжний поцілунок і щасливий сміх.
Наречена, нереальне світло в білих хмарах.
Наречена, хмара любові на моїх руках,
На моїх руках.
Наречена, у цю світлу мить ти прекрасніша за всіх.
Наречена, ніжний поцілунок і щасливий сміх.
Наречена, нереальне світло в білих хмарах.
Наречена, хмара любові на моїх руках,
На моїх руках.
У цю світлу мить ти прекрасніший за всіх.
Ніжний поцілунок, і щасливий сміх.
Нереальне світло в білих хмарах,
Хмара кохання на моїх руках.