Переклад тексту пісні Дельфин и русалка - Игорь Николаев

Дельфин и русалка (оригінал)

Дельфин русалку полюбил глубокой трепетной любовью.
Он чуткий сон её хранил, нёс жемчуга ей к изголовью.
Он позабыл, что он дельфин, забыл семью свою родную,
Летел он из морских глубин в надежде робкой поцелуя.
Дельфин и русалка, сюжет этой песни твоя подсказала гитара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Русалка слушала, смеясь, его наивные признанья.
В ней огонек любви погас, остались разочарованья
Он понял все и смог сказать: ты так прекрасна и невинна.
Быть может, будешь вспоминать про одинокого дельфина
Дельфин и русалка, сюжет этой песни твоя подсказала гитара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Дельфин и русалка, сюжет этой песни твоя подсказала гитара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.
Дельфин и русалка — они, если честно, не пара, не пара, не пара.

(переклад)

Дельфін русалку полюбив глибоким трепетним коханням.
Він чуйний сон її зберігав, ніс перли їй до голови.
Він забув, що він дельфін, забув сім'ю свою рідну,
Летів він з морських глибин у надії боязкої поцілунку.
Дельфін і русалка, сюжет цієї пісні твоя підказала гітара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Русалка слухала, сміючись, його наївні зізнання.
У ній вогник кохання погас, залишилися розчарування
Він зрозумів усе і зміг сказати: ти так прекрасна і невинна.
Можливо, згадуватимеш про самотнього дельфіна
Дельфін і русалка, сюжет цієї пісні твоя підказала гітара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Дельфін і русалка, сюжет цієї пісні твоя підказала гітара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.
Дельфін і русалка — вони, якщо чесно, не пара, не пара, не пара.