Переклад тексту пісні Пять причин - Игорь Николаев

Пять причин (оригінал)

1. Как же это все произошло?
Ведь немало времени прошло,
Я не научился жить один,
И у меня на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это ты,
А вторая — все твои мечты,
Третья — это все твои слова,
Я им не поверил (?) едва…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла любовь…
От того, что умерла любовь…
2. А сегодня видел я во сне,
Как ты улыбалась, но не мне,
Как ушла ты в мир других мужчин,
И у тебя на это 5 причин:
Припев: Первая причина — это я,
А вторая — все твои друзья,
Третья — твоя новая любовь,
Все это понятно без слов…
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерал любовь…
От того, что умерла любовь… 2 раза
Повтор 1-го куплета и припева.
Четвертая причина — это ложь,
Кто прав, кто виноват — не разберешь,
А пятая причина — это боль,
От того, что умерла… любовь…

Пять причин (переклад)

1. Як же це все сталося?
Адже чимало часу минуло,
Я не навчився жити один,
І у мене на це 5 причин:
Приспів: Перша причина - це ти,
А друга — всі твої мрії,
Третя — це все твої слова,
Я ним не повірив (?) ледве…
Четверта причина - це брехня,
Хто правий, хто винен — не розбереш,
А п'ята причина — це біль,
Від того, що померло кохання…
Від того, що померло кохання…
2. А сьогодні бачив я у сні,
Як ти посміхалася, але не мені,
Як пішла ти в світ інших чоловіків,
І у тебе на це 5 причин:
Приспів: Перша причина - це я,
А друга — всі твої друзі,
Третя — твоє нове кохання,
Все це зрозуміло без слів.
Четверта причина - це брехня,
Хто правий, хто винен — не розбереш,
А п'ята причина — це біль,
Від того, що померло кохання…
Від того, що померло кохання… 2 рази
Повтор 1-го куплета та приспіву.
Четверта причина - це брехня,
Хто правий, хто винен — не розбереш,
А п'ята причина — це біль,
Від того, що померло… кохання…