Переклад тексту пісні Мой друг - Игорь Крутой, Игорь Николаев

Мой друг (оригінал)

Сколько в жизни встречал людей,
Сколько в сердце впускал гостей,
Сколько раз ошибался в них,
Всё не впрок.
Но зато всё случилось так,
Что я выдержал груз атак
И моих дорогих Друзей
Дал мне Бог.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий друг.
Друг не тот, кто в застолье крут,
И когда за здоровье пьют
Друг не станет тебе кричать —
«Пей до дна».
Друг почувствует, что тебе
Стало холодно на земле
И согреет своим теплом
Без вина.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.
Мой Друг, ты уж меня прости
За всё, что нам пришлось пройти.
Мой Друг, на повороте дней
Вижу я всё ясней,
Кто настоящий Друг.

Мой друг (переклад)

Скільки в житті зустрічав людей,
Скільки в серце впускав гостей,
Скільки разів помилявся в них,
Все не прорік.
Але зате все сталося так,
Що я витримав вантаж атак
І моїх дорогих Друзів
Дав мені Бог.
Мій Друг, ти вже мене вибач
За все, що нам довелося пройти.
Мій Друг, на повороті днів
Бачу я все ясніше,
Хто справжній друг.
Друг не той, хто в застілля крутий,
І коли за здоров'я п'ють
Друг не стане тобі кричати —
"Пий до дна".
Друг відчує, що тобі
Стало холодно на землі
І зігріє своїм теплом
Без вина.
Мій Друг, ти вже мене вибач
За все, що нам довелося пройти.
Мій Друг, на повороті днів
Бачу я все ясніше,
Хто справжній Друг.
Мій Друг, ти вже мене вибач
За все, що нам довелося пройти.
Мій Друг, на повороті днів
Бачу я все ясніше,
Хто справжній Друг.