Переклад тексту пісні Золотая женщина - Игорь Николаев

Золотая женщина (оригінал)

За звёздами вослед в ночной тиши торжественной
Который год во сне ко мне приходит женщина.
Вся в золотом, как дождь, над золотыми елями.
Она, наверно, вождь у золотого племени.
Припев:
Золотая женщина,
Золотая пора ожидания,
Золотая женщина
Мне опять говорит: «До свидания».
Благодарю судьбу, что тайна снов развенчана,
Я вижу наяву, я вижу эту женщину.
Совсем не в золотом, в наш мир переселённая,
В наш мир, где всё кругом земное и зелёное.
Припев:
Золотая женщина,
Золотая пора ожидания,
Золотая женщина
Мне опять говорит: «До свидания».

(переклад)

За зірками слід у нічній тиші урочистої
Котрий рік у мене до мене приходить жінка.
Вся в золотому, як дощ, над золотими ялинками.
Вона, мабуть, вождь у золотого племені.
Приспів:
Золота жінка
Золота пора очікування,
Золота жінка
Мені знову каже: «До побачення».
Дякую долі, що таємниця снів розвінчена,
Я бачу наяву, я бачу цю жінку.
Зовсім не в золотом, у наш світ переселена,
В наш світ, де все навколо земне і зелене.
Приспів:
Золота жінка
Золота пора очікування,
Золота жінка
Мені знову каже: «До побачення».