Переклад тексту пісні Я не ангел - Игорь Николаев

Я не ангел - Игорь Николаев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не ангел, виконавця - Игорь Николаев. Пісня з альбому Любимая коллекция, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Я не ангел

(оригінал)
Барабанит дождь по литаврам крыш,
Стёкла плачут в твоих окнах, ты ещё не спишь-
Мучаешь журнал или смотришь «Взгляд»,
На тебя с ночного неба ангелы глядят.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
Выключаешь свет и глядишь в окно —
Там в ночном дождливом небе пусто и темно,
Но в твоих глазах слёз прозрачный дым,
Словно встретилась ты взглядом с ангелом своим.
Припев:
Я не ангел —
Ангел — это что-то другое —
Что-то бесконечно святое —
А я просто человек.
Я не ангел,
Но когда ты рядом со мною,
Вместе мы парим над землёю,
Как новогодний снег.
(переклад)
Барабанить дощ по литаврах дахів,
Скло плачуть у твоїх вікнах, ти ще не спиш-
Мучаєш журнал або дивишся «Погляд»,
На тебе з нічного неба ангели дивляться.
Приспів:
Я не ангел -
Ангел — це щось інше —
Щось нескінченно святе —
А я просто людина.
Я не ангел,
Але коли ти рядом зі мною,
Разом ми паримо над землею,
Як новорічний сніг.
Вимикаєш світло і дивишся у вікно
Там в нічному дощовому небі порожньо і темно,
Але в твоїх очах сліз прозорий дим,
Немов зустрілася ти поглядом з своїм ангелом.
Приспів:
Я не ангел -
Ангел — це щось інше —
Щось нескінченно святе —
А я просто людина.
Я не ангел,
Але коли ти рядом зі мною,
Разом ми паримо над землею,
Як новорічний сніг.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Выпьем за любовь
Такси, такси
Пять причин
СМС 2014
День рождения 1998
Мой друг ft. Игорь Николаев 2021
Малиновое вино
Поздравляю
Мельница 1998
Незнакомка 2001
Рояль в ночи
Дельфин и русалка
Прости и отпусти
Пароходы
Старая мельница 2003
Первая любовь 2013
Поздняя весна 2014
Котёнок
Невеста
Королевство кривых зеркал 1989

Тексти пісень виконавця: Игорь Николаев