Переклад тексту пісні Все хорошо - Игорь Николаев

Все хорошо (оригінал)

Если тебе не везёт в мелочах — не обижайся, не плачь
Это пройдёт: и бессмысленный страх и полоса неудач
Припев:
Всё хорошо, будет всё хорошо
Будет губам от любви горячо
Всё хорошо, будет всё хорошо
Лишь бы жизнь продолжалась ещё
Если беда чёрной птицей к тебе вдруг постучится в окно
Ты не сдавайся на милость судьбе, счастье придёт всё равно
Припев:
Всё хорошо, будет всё хорошо
Будет губам от любви горячо
Всё хорошо, будет всё хорошо
Лишь бы жизнь продолжалась ещё.
Будет все хорошо
Всё хорошо, будет всё хорошо
Будет губам от любви горячо
Всё хорошо, будет всё хорошо
Лишь бы жизнь продолжалась ещё
Всё хорошо, будет всё хорошо
Будет губам от любви горячо
Всё хорошо, будет всё хорошо
Лишь бы жизнь продолжалась ещё
Лишь бы жизнь продолжалась ещё
Лишь бы жизнь продолжалась ещё

(переклад)

Якщо тобі не везе в дрібницях — не ображайся, не плач
Це пройде: і безглуздий страх і смуга невдач
Приспів:
Все добре, буде все добре
Буде губам від любові гаряче
Все добре, буде все добре
Лише би життя тривало ще
Якщо біда чорним птахом до тебе раптом постукає у вікно
Ти не здавайся на милість долі, щастя прийде все одно
Приспів:
Все добре, буде все добре
Буде губам від любові гаряче
Все добре, буде все добре
Аби життя тривало ще.
Все буде добре
Все добре, буде все добре
Буде губам від любові гаряче
Все добре, буде все добре
Лише би життя тривало ще
Все добре, буде все добре
Буде губам від любові гаряче
Все добре, буде все добре
Лише би життя тривало ще
Лише би життя тривало ще
Лише би життя тривало ще