Переклад тексту пісні Уезжай - Игорь Николаев

Уезжай (оригінал)

Уезжай, несколько минут
Чтобы прошептать тихое прощай.
Уезжай, забери с собой
Счастье и любовь, а мне оставь печаль.
Припев:
Уезжай, уезжай, душу мне не береди,
Уезжай, уезжай, всё равно всё позади,
Уезжай, уезжай в свой капризный месяц май,
Из моих осенних песен уезжай.
Уезжай, где-то там вдали
В радужной пыли есть твоя страна.
Там твой дом, там твои друзья,
Там твоя любовь, а мне туда нельзя.
Припев:
Уезжай, уезжай, душу мне не береди,
Уезжай, уезжай, всё равно всё позади,
Уезжай, уезжай в свой капризный месяц май,
Из моих осенних песен уезжай.
Проигрыш
Уезжай, уезжай, уезжай…
Уезжай, уезжай, душу мне не береди,
Уезжай, уезжай, всё равно всё позади,
Уезжай, уезжай в свой капризный месяц май,
Из моих осенних песен уезжай.
Уезжай, несколько минут
Чтобы прошептать тихое прощай.
Уезжай, забери с собой
Счастье и любовь, а мне оставь печаль.
Уезжай!

Уезжай (переклад)

Їдь, кілька хвилин
Щоб прошепотіти тихе прощання.
Їдь, забери з собою
Щастя і любов, а мені залиш печаль.
Приспів:
Їдь, їдь, душу мені не бережи,
Їдь, їдь, все одно все позаду,
Їдь, їдь у свій вередливий місяць травень,
З моїх осінніх пісень їдь.
Їдь, десь там вдалині
У райдужному пилу є твоя країна.
Там твій дім, там твої друзі,
Там твоє кохання, а мені туди не можна.
Приспів:
Їдь, їдь, душу мені не бережи,
Їдь, їдь, все одно все позаду,
Їдь, їдь у свій вередливий місяць травень,
З моїх осінніх пісень їдь.
Програш
Їдь, їдь, їдь...
Їдь, їдь, душу мені не бережи,
Їдь, їдь, все одно все позаду,
Їдь, їдь у свій вередливий місяць травень,
З моїх осінніх пісень їдь.
Їдь, кілька хвилин
Щоб прошепотіти тихе прощання.
Їдь, забери з собою
Щастя і любов, а мені залиш печаль.
Їдь!