Переклад тексту пісні Твоя улыбка - Игорь Николаев

Твоя улыбка (оригінал)

Дай руку мне, и мы забудем всё с тобой,
Лишь улыбнись, и я стерплю любую боль.
Так в самый трудный час
Без слов и без лишних фраз
Спасала меня не раз
Твоя улыбка.
День промелькнул в окне снежинкой, но не верь,
Что наша жизнь одна из маленьких потерь.
И только ты одна
Мне снова помочь должна,
Ты знаешь, мне так нужна
Твоя улыбка.
Жаль мне, что я сумел так поздно всё понять,
Но повернуть никто не может время вспять.
В мире, где ложь друзей,
В усталом потоке дней
Поможет мне стать сильней
Твоя улыбка.
Твоя улыбка…
Не уходи!
Постой!
Мне снова вернёт покой
Лишь ангел-хранитель мой —
Твоя улыбка.

(переклад)

Дай руку мені, і ми забудемо все з тобою,
Лише усміхнися, і я терплю будь-який біль.
Так у найважчий час
Без слів і без зайвих фраз
Рятувала мене не раз
Твоя посмішка.
День промайнув у вікні сніжинкою, але не вір,
Що наше життя одна з маленьких втрат.
І тільки ти одна
Мені знову допомогти має,
Ти знаєш, мені так потрібна
Твоя посмішка.
Жаль мені, що я зумів так пізно все зрозуміти,
Але повернути ніхто не може час назад.
У світі, де брехня друзів,
У стомленому потоці днів
Допоможе мені стати сильнішим
Твоя посмішка.
Твоя посмішка…
Не йди!
Стривай!
Мені знову поверне спокій
Лише ангел-охоронець мій—
Твоя посмішка.