Переклад тексту пісні Спасибо, Москва - Игорь Николаев

Спасибо, Москва (оригінал)

Провинциальным мальчиком приехал я в Москву,
И закружилась голова от света звёзд Кремля,
Казалось, это сон, но это было наяву,
И в голове — 500 мелодий, и в кармане — ни рубля.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Москва мне подарила добрых, преданных друзей,
Но я ей больше благодарен за моих врагов,
Они меня учили в этой жизни быть сильней,
И я учился и хочу иметь учеников.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
И даже в горький час, когда уже иду ко дну,
И реквием заказывает Чёрный человек,
Я вспоминаю старую пословицу одну:
Москва слезам не верит — и смеюсь я громче всех.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.
Спасибо, Москва.

Спасибо, Москва (переклад)

Провінційним хлопчиком приїхав я в Москву,
І закрутилася голова від світла зірок Кремля,
Здавалося, це сон, але це було наяву,
І в голові — 500 мелодій, і в кишені — ні рубля.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Москва мені подарувала добрих, відданих друзів,
Але я їй більше вдячний за моїх ворогів,
Вони мене вчили в цьому житті бути сильнішими,
І я вчився і хочу мати учнів.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
І навіть у гірку годину, коли вже йду до дна,
І реквієм замовляє Чорна людина,
Я згадую старе прислів'я одне:
Москва сльозам не вірить — і сміюсь я голосніше за всіх.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.
Дякую, Москва.