Переклад тексту пісні Сегодня ничего не изменилось - Игорь Николаев

Сегодня ничего не изменилось (оригінал)

Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам
А утром ты наивно улыбалась
Шутила и была ко мне добра
Мы пили чай
И снова мне казалось
Что завтра будет
Также, как вчера
Сегодня ничего не изменилось
И все осталось также, как вчера
Прости, но я узнал, что тебе снилось
И спать не мог до самого утра
Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя
И понял я, что стали мы чужими
Что в этот миг я потерял тебя
Легко-легко, как облако над морем
Летит любовь к далеким берегам
Напрасно мы любовь считаем горем
Она уже принадлежит не нам

(переклад)

Сьогодні нічого не змінилося
І все залишилося так, як учора
Пробач, але я дізнався, що тобі снилося
І спати не міг до самого ранку
У сні ти прошепотіла його ім'я
Так ніжно, так легко і так люблячи
І зрозумів я, що стали ми чужими
Що в цю мить я втратив тебе
Легко-легко, як хмара над морем
Летить любов до далеких берегів
Даремно ми любов вважаємо горем
Вона вже належить не нам
А вранці ти наївно посміхалася
Жартувала і була до мене добра
Ми пили чай
І знову мені здавалося
Що завтра буде
Так само, як учора
Сьогодні нічого не змінилося
І все залишилося так, як учора
Пробач, але я дізнався, що тобі снилося
І спати не міг до самого ранку
У сні ти прошепотіла його ім'я
Так ніжно, так легко і так люблячи
І зрозумів я, що стали ми чужими
Що в цю мить я втратив тебе
Легко-легко, як хмара над морем
Летить любов до далеких берегів
Даремно ми любов вважаємо горем
Вона вже належить не нам