Переклад тексту пісні Пять родных сердец - Игорь Николаев

Пять родных сердец (оригінал)

Все прошло, и я
Дома, наконец.
Встретили меня
Пять родных сердец.
Льют дожди на белом свете,
Я мотаюсь по планете.
Бьются где-то пять родных сердец.
Я хочу, чтоб долго жили,
Я хочу, чтоб не грустили.
В этой жизни пять родных сердец.
Если я не прав,
Если виноват,
Пять родных сердец
За меня болят.
Льют дожди на белом свете,
Я мотаюсь по планете.
Бьются где-то пять родных сердец.
Я хочу, чтоб долго жили,
Я хочу, чтоб не грустили.
В этой жизни пять родных сердец.
Пять родных сердец,
Тихий мой причал,
Где растает грусть
И уйдет печаль.
Льют дожди на белом свете,
Я мотаюсь по планете.
Бьются где-то пять родных сердец.
Я хочу, чтоб долго жили,
Я хочу, чтоб не грустили.
В этой жизни пять родных сердец.

Пять родных сердец (переклад)

Все пройшло, і я
Вдома нарешті.
Зустріли мене
П'ять рідних сердець.
Лють дощі на білому світлі,
Я мотаюся по планеті.
Б'ються десь п'ять рідних сердець.
Я хочу, щоб довго жили,
Я хочу, щоб не сумували.
В цьому житті п'ять рідних сердець.
Якщо я не прав,
Якщо винен,
П'ять рідних сердець
За мене болять.
Лють дощі на білому світлі,
Я мотаюся по планеті.
Б'ються десь п'ять рідних сердець.
Я хочу, щоб довго жили,
Я хочу, щоб не сумували.
В цьому житті п'ять рідних сердець.
П'ять рідних сердець,
Тихий мій причал,
Де розтане смуток
І піде сум.
Лють дощі на білому світлі,
Я мотаюся по планеті.
Б'ються десь п'ять рідних сердець.
Я хочу, щоб довго жили,
Я хочу, щоб не сумували.
В цьому житті п'ять рідних сердець.