Переклад тексту пісні Пожалуйста, не плачь - Игорь Николаев

Пожалуйста, не плачь (оригінал)

Ты позвонила ночью, голос твой дрожал.
«Пожалуйста, не плачь» — я тихо прошептал.
Пожалуйста, не плачь, мы лучше помолчим,
Ведь знаю я и сам — ты счастлива с другим.
Пожалуйста, не плачь, мы лучше помолчим,
Ведь знаю я и сам — ты счастлива с другим.
Касанье твоих губ, сиянье твоих глаз
В далёких городах я вспоминал не раз.
Была со мною ты близка ещё вчера,
Пожалуйста, не плачь, дай бог тебе добра.
Была со мною ты близка ещё вчера,
Пожалуйста, не плачь, дай бог тебе добра.
Проигрыш
Меня ты не жалей и слёз своих не прячь
Скажу я сам себе: «Пожалуйста, не плачь».
«Пожалуйста, не плачь»."Пожалуйста, не плачь".
«Пожалуйста, не плачь».

(переклад)

Ти зателефонувала вночі, голос твій тремтів.
«Будь ласка, не плач» — я тихо прошепотів.
Будь ласка, не плач, ми краще помовчимо,
Адже знаю я і сам — ти щаслива з іншим.
Будь ласка, не плач, ми краще помовчимо,
Адже знаю я і сам — ти щаслива з іншим.
Торкання твоїх губ, сяйво твоїх очей
У далеких містах я згадував не раз.
Була зі мною ти близька ще вчора,
Будь ласка, не плач, дай бог тобі добра.
Була зі мною ти близька ще вчора,
Будь ласка, не плач, дай бог тобі добра.
Програш
Мене ти не шкодуй і сліз своїх не ховай
Скажу я сам собі: «Будь ласка, не плач».
"Будь ласка, не плач". "Будь ласка, не плач".
"Будь ласка, не плач".