Переклад тексту пісні Одинокий - Игорь Николаев

Одинокий (оригінал)

Слишком много краски на лице, слишком мало счастья,
Чувствую, до сердца твоего мне не достучаться.
Губы не твои целую я, глажу чьи-то лица,
Но сегодня ночью за тебя буду я молиться.
Припев:
Одинокий, одинокий,
Ты такой же одинокий, как и я.
Мой далекий, мой далекий,
Никогда не стать мне ближе для тебя.
Одинокий, одинокий,
Мой любимый одинокий человек,
Наше лето в прошлом где-то,
Осень кончилась и выпал первый снег.
Что-то слишком часто я курю, плачу без причины,
И без стука входят в жизнь мою разные мужчины.
Мы с тобой не муж и не жена, ты как вольный ветер,
Только я нужна тебе, нужна как никто на свете!
Припев:
Одинокий, одинокий,
Ты такой же одинокий, как и я.
Мой далекий, мой далекий,
Никогда не стать мне ближе для тебя.
Одинокий, одинокий,
Мой любимый одинокий человек,
Наше лето в прошлом где-то,
Осень кончилась и выпал первый снег.
Проигрыш.
Одинокий, одинокий,
Ты такой же одинокий, как и я.
Мой далекий, мой далекий,
Никогда не стать мне ближе для тебя.
Одинокий, одинокий,
Мой любимый одинокий человек,
Наше лето в прошлом где-то,
Осень кончилась и выпал первый снег.
Вывал первый снег.
Осень кончилась и выпал первый снег.

(переклад)

Занадто багато фарби на лиці, занадто мало щастя,
Відчуваю, до серця твого мені не достукатися.
Губи не твої цілую я, гладжу чиїсь обличчя,
Але сьогодні вночі за тебе буду я молитися.
Приспів:
Самотній, самотній,
Ти такий самотній, як і я.
Мій далекий, мій далекий,
Ніколи не стати мені ближче для тебе.
Самотній, самотній,
Моя улюблена самотня людина,
Наше літо в минулому десь,
Осінь скінчилася і випав перший сніг.
Щось занадто часто я курю, плачу без причини,
І без стуку входять в життя моє різні чоловіки.
Ми з тобою не чоловік і не дружина, ти як вільний вітер,
Тільки я потрібна тобі, потрібна як ніхто на світі!
Приспів:
Самотній, самотній,
Ти такий самотній, як і я.
Мій далекий, мій далекий,
Ніколи не стати мені ближче для тебе.
Самотній, самотній,
Моя улюблена самотня людина,
Наше літо в минулому десь,
Осінь скінчилася і випав перший сніг.
Програш.
Самотній, самотній,
Ти такий самотній, як і я.
Мій далекий, мій далекий,
Ніколи не стати мені ближче для тебе.
Самотній, самотній,
Моя улюблена самотня людина,
Наше літо в минулому десь,
Осінь скінчилася і випав перший сніг.
Вивал перший сніг.
Осінь скінчилася і випав перший сніг.