Переклад тексту пісні Ночная птица - Игорь Николаев

Ночная птица (оригінал)

Одиннадцать часов и ночь над городом плывет
Магическая сила темноты тебя зовет
Ведь будет волноваться мамаб, но хлопнешь дверью ты упрямо
Как елочной гирляндой небо звездами блеснет
--RF--
Ночная птица средь джунглей городских
Ночная птица как тысячи других
Ты веришь в чистую любовь,
Но где-то рядом птицелов
Ночная птица
Растают миражи и дискотек погаснет свет
Проводит до подъезда надоедливый брюнет
Сотрешь ты с губ своих помаду и ничего тебе не надо
Лишь сказочной любви, которой не было и нет

Ночная птица (переклад)

Одинадцята година і ніч над містом пливе
Магічна сила темряви тебе кличе
Адже буде хвилюватися мамаб, але грюкнеш дверима ти вперто
Як ялинковою гірляндою небо зірками блисне
--RF--
Нічний птах серед джунглів міських
Нічний птах як тисячі інших
Ти віриш у чисте кохання,
Але десь поруч птахів
Нічний птах
Розтануть міражі і дискотек згасне світло
Проводить до під'їзду набридливий брюнет
Стреш ти з губ своїх помаду і нічого тобі не треба
Лише казкового кохання, якого не було і ні