Переклад тексту пісні На Николиной горе - Игорь Николаев

На Николиной горе (оригінал)

На Николиной горе время быстро пролетает
На щеке снежинка тает у весеннего костра
На Николиной горе время медленнее мёда
Затянулись до восхода золотые вечера
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду
На Николиной горе льётся сладкое варенье
И летит в стихотворенье голубая стрекоза
На Николиной горе облака белее ваты
И друзья не виноваты, что уходят в никуда
На Николиной горе все деревья в серебре
На закате у реки наши тени так близки
На Николиной горе плачут ели на заре
Там в заброшенном саду никого я не найду

(переклад)

На Миколиній горі час швидко пролітає
На щеці сніжинка тане біля весняного вогнища
На Миколиній горі час повільніший за мед
Затяглися до сходу золоті вечори
На Миколиній горі всі дерева в сріблі
На заході річки наші тіні такі близькі
На Миколиній горі плачуть ялинки на зорі
Там у занедбаному саду нікого я не знайду
На Миколиній горі ллється солодке варення
І летить у вірш блакитна бабка
На Миколиній горі хмари біліші за вати
І друзі не винні, що йдуть у нікуди
На Миколиній горі всі дерева в сріблі
На заході річки наші тіні такі близькі
На Миколиній горі плачуть ялинки на зорі
Там у занедбаному саду нікого я не знайду