Переклад тексту пісні Миллион красивых женщин - Игорь Николаев

Миллион красивых женщин (оригінал)

Снова снег новогодний превращается в дождь,
Снова вспомнишь о счастье, что уже не вернешь.
Может, новое счастье где-то рядом со мной,
Может, поздняя осень станет ранней весной,
Может, поздняя осень станет ранней весной.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Ваши письма в конвертах обжигающих роз,
Я на них не ответил, но по жизни пронес.
Ваши губки и глазки в ожиданьи любви,
Как в красивые сказки, в песни верили вы,
Как в красивые сказки, в песни верили вы.
Припев:
Повстречал я на пути миллион красивых женщин,
Я дарил им свои песни, а они — свое тепло,
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.
Так простите вы меня, миллион красивых женщин,
Что не выбрал миллиона, а с одной не повезло.

Миллион красивых женщин (переклад)

Знову сніг новорічний перетворюється на дощ,
Знову згадаєш про щастя, що вже не повернеш.
Може, нове щастя десь поруч зі мною,
Може, пізня осінь стане ранньою весною,
Може, пізня осінь стане ранньою весною.
Приспів:
Побачив я на шляху мільйон красивих жінок,
Я дарував їм свої пісні, а вони — своє тепло,
Так вибачте ви мене, мільйон красивих жінок,
Що не вибрав мільйона, а з однією не пощастило.
Так вибачте ви мене, мільйон красивих жінок,
Що не вибрав мільйона, а з однією не пощастило.
Ваші листи в конвертах обпікаючих троянд,
Я на них не відповів, але по життя проніс.
Ваші губки й очі в очікуванні кохання,
Як у красиві казки, у пісні вірили ви,
Як у гарні казки, в пісні вірили ви.
Приспів:
Побачив я на шляху мільйон красивих жінок,
Я дарував їм свої пісні, а вони — своє тепло,
Так вибачте ви мене, мільйон красивих жінок,
Що не вибрав мільйона, а з однією не пощастило.
Так вибачте ви мене, мільйон красивих жінок,
Що не вибрав мільйона, а з однією не пощастило.