Переклад тексту пісні Мы встречаемся не случайно - Игорь Николаев

Мы встречаемся не случайно (оригінал)

Ночью больше — усталость и меньше — злость,
За окном опять разыгралась вьюга,
‘Гостиница' - это от слова ‘гость',
Все мы в жизни в гостях друг у друга.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Только что надежды рассыпались в прах,
Полнолунье лимонным туманом клубится,
Я опять в каких-то случайных гостях,
Спит хозяин — пора расходиться.
Припев:
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно.
Можно глотку драть, не жалея сил,
Утверждая, что всё невзначай,
Но всех нас кто-то когда-то сюда пригласил —
Мы встречаемся не случайно

Мы встречаемся не случайно (переклад)

Вночі більше — втома і менше — злість,
За вікном знову розігралася завірюха,
'Готель' - це від слова 'гость',
Усі ми в життя в гостях один у друга.
Приспів:
Можна ковтку драти, не жаліючи сил,
Стверджуючи, що все ненароком,
Але всіх нас хтось колись сюди запросив —
Ми зустрічаємося не випадково.
Можна ковтку драти, не жаліючи сил,
Стверджуючи, що все ненароком,
Але всіх нас хтось колись сюди запросив —
Ми зустрічаємося не випадково.
Щойно надії розсипалися в прах,
Повня лимонним туманом клубиться,
Я знову в якихось випадкових гостях,
Спить господар — час розходитися.
Приспів:
Можна ковтку драти, не жаліючи сил,
Стверджуючи, що все ненароком,
Але всіх нас хтось колись сюди запросив —
Ми зустрічаємося не випадково.
Можна ковтку драти, не жаліючи сил,
Стверджуючи, що все ненароком,
Але всіх нас хтось колись сюди запросив —
Ми зустрічаємося не випадково