Переклад тексту пісні Метели - Игорь Николаев

Метели (оригінал)

Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь,
Что твой дом подмосковный замели метели
И во сне ты как будто в облаках летишь.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Ты хотел бы поверить в то, что все это будет,
То, что все это было, я помню сама.
Лишь бы не помешали жестокие люди,
Лишь бы снова метели, лишь бы снова зима.
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
Я хотел бы проснуться в твоей постели,
Не дыша любоваться, как ты сладко спишь…
Припев:
Метели помешайте нам расстаться,
И мне не нужно ничего взамен,
Лишь обнимать тебя и целоваться,
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.
И верить в то, что не было измен.

Метели (переклад)

Я хотів би прокинутися в твоїй постелі,
Не диха милуватися, як ти солодко спиш,
Що твій будинок підмосковний заміли хуртовини
І во сні ти ніби в хмарах летиш.
Приспів:
Завірюхи завадіть нам розлучитися,
І мені не потрібно нічого натомість,
Лише обіймати тебе і цілуватися,
І вірити в те, що не було зрад.
Ти хотів би повірити в те, що все це буде,
Те, що все це було, я пам'ятаю сама.
Аби не завадили жорстокі люди,
Лише би знову хуртовини, лише би знову зима.
Приспів:
Завірюхи завадіть нам розлучитися,
І мені не потрібно нічого натомість,
Лише обіймати тебе і цілуватися,
І вірити в те, що не було зрад.
Я хотів би прокинутися в твоїй постелі,
Не диха милуватися, як ти солодко спиш...
Приспів:
Завірюхи завадіть нам розлучитися,
І мені не потрібно нічого натомість,
Лише обіймати тебе і цілуватися,
І вірити в те, що не було зрад.
І вірити в те, що не було зрад.
І вірити в те, що не було зрад.