Переклад тексту пісні Любить её так, как я - Игорь Николаев

Любить её так, как я (оригінал)

Ты можешь ей дать свою фамилию,
Что само по себе смешно.
Ты можешь назвать ее самою милою,
Сняться с ней в кино.
Ты можешь ей сделать тепло и уютно,
У вас даже может случиться семья,
Но ты не будешь любить ее так, как я.
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Ты можешь появиться с ней в телепередаче,
И подкачать ей мышцы брюшного пресса,
Теперь у тебя новая, почетная задача —
Следить, что о вас нового напишет пресса.
В наследство остается не только спальня,
Но и общие семейные друзья,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
Припев:
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
Ты никогда не будешь любить ее так, как я!
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Я закрываю глаза, и я краду ее, пока ты спишь
Во сне мы улетаем в Лондон, а потом в Париж!
В реальной обычной жизни она твоя,
Но ты не будешь любить ее так, как я
И ей не надо, чтоб ты любил ее так, как я!
Так, как я!
Так, как я!
Так, как я!

(переклад)

Ти можеш їй дати своє прізвище,
Що саме по собі смішно.
Ти можеш назвати її наймилішою,
Знятися з неї в кіно.
Ти можеш їй зробити тепло і затишно,
У вас навіть може статися сім'я,
Але ти не любитимеш її так, як я.
Ти ніколи не любиш її так, як я!
Приспів:
Я закриваю очі, і я краду її, поки ти спиш
У сні ми відлітаємо в Лондон, а потім в Париж!
В реальному звичайному житті вона твоя,
Але ти не любитимеш її так, як я
Ти ніколи не любиш її так, як я!
Ти можеш з'явитися з неї в телепередачі,
І підкачати їй м'язи черевного преса,
Тепер у тебе нове, почесне завдання —
Слідкувати, що про вас нового напише преса.
У спадок залишається не тільки спальня,
Але і загальні сімейні друзі,
Але ти не любитимеш її так, як я
Ти ніколи не любиш її так, як я!
Приспів:
Я закриваю очі, і я краду її, поки ти спиш
У сні ми відлітаємо в Лондон, а потім в Париж!
В реальному звичайному житті вона твоя,
Але ти не любитимеш її так, як я
Ти ніколи не любиш її так, як я!
І їй не треба, щоб ти любив її так, як я!
Так як я!
Так як я!
Так як я!
Я закриваю очі, і я краду її, поки ти спиш
У сні ми відлітаємо в Лондон, а потім в Париж!
В реальному звичайному житті вона твоя,
Але ти не любитимеш її так, як я
І їй не треба, щоб ти любив її так, як я!
Так як я!
Так як я!
Так як я!