Переклад тексту пісні Консуэло - Игорь Николаев

Консуэло (оригінал)

Под испанским небом синим
Протянулись цепью длинной
Горы, где я встретил Консуэло.
Много дней прошло с весны той,
Много с той поры забыто,
Но осталась в моих мыслях Консуэло.
Припев:
Где же ты теперь, моя Консуэло?
Как же мне теперь искать тебя?
Где найти опять
Те мгновенья, что прошли давно,
И наши встречи среди дивных гор?
Консуэло, Консуэло…
Ты была ещё ребёнком
Тихим, скромным, нежным, робким,
Как ты изменилась Консуэло.
Много дней прошло с весны той,
Много с той поры забыто,
Но осталась в моих мыслях Консуэло.
Припев:
Где же ты теперь, моя Консуэло?
Как же мне теперь искать тебя?
Где найти опять
Те мгновенья, что прошли давно,
И наши встречи среди дивных гор?
Консуэло, Консуэло…

(переклад)

Під іспанським небом синім
Протягнулися ланцюгом довгим
Гори, де я зустрів Консуело.
Багато днів минуло з весни тієї,
Багато з того часу забуто,
Але залишилася в моїх думках Консуело.
Приспів:
Де ти тепер, моя Консуело?
Як же мені тепер шукати тебе?
Де знайти знову
Ті миті, що минули давно,
І наші зустрічі серед дивних гір?
Консуело, Консуело...
Ти була ще дитиною
Тихим, скромним, ніжним, несміливим,
Як ти змінилася Консуело.
Багато днів минуло з весни тієї,
Багато з того часу забуто,
Але залишилася в моїх думках Консуело.
Приспів:
Де ти тепер, моя Консуело?
Як же мені тепер шукати тебе?
Де знайти знову
Ті миті, що минули давно,
І наші зустрічі серед дивних гір?
Консуело, Консуело...