Переклад тексту пісні Ключ - Игорь Николаев

Ключ (оригінал)

Любви окончена глава, растаял звонкий смех
И запоздалые слова, как прошлогодний снег
За то, что мы чужими стали, кого из нас винить
Оборвалась, оборвалась невидимая нить
Оборвалась, оборвалась невидимая нить
Припев:
Я на память о любви оставлю
За окном, среди осенних серых туч последний луч
Я на память о любви оставлю
Как письмо в почтовом ящике наш ключ
От счастья ключ
И поздно нам жалеть о том, что навсегда теперь
Закрыта маленьким ключом в мечту большая дверь
И станет золотой наш ключик свидетелем разлук
Пусть он хранит, пусть он хранит тепло влюблённых рук
Пусть он хранит, пусть он хранит тепло влюблённых рук
Припев:
Я на память о любви оставлю
За окном, среди осенних серых туч последний луч
Я на память о любви оставлю
Как письмо в почтовом ящике наш ключ
От счастья ключ.
Проигрыш
Я на память о любви оставлю
За окном, среди осенних серых туч последний луч
Я на память о любви оставлю
Как письмо в почтовом ящике наш ключ
От счастья ключ

Ключ (переклад)

Кохання закінчено главу, розтанув дзвінкий сміх
І запізнілі слова, як минулорічний сніг
За те, що ми стали чужими, кого з нас звинувачувати
Обірвалася, обірвалася невидима нитка
Обірвалася, обірвалася невидима нитка
Приспів:
Я на пам'ять про любов залишу
За вікном, серед осінніх сірих хмар останній промінь
Я на пам'ять про любов залишу
Як лист у поштовій скриньці наш ключ
Від щастя ключ
І пізно нам шкодувати про те, що назавжди тепер
Закриті маленьким ключем у мрію великі двері
І стане золотий наш ключик свідком розлуки
Нехай він зберігає, нехай він зберігає тепло закоханих рук
Нехай він зберігає, нехай він зберігає тепло закоханих рук
Приспів:
Я на пам'ять про любов залишу
За вікном, серед осінніх сірих хмар останній промінь
Я на пам'ять про любов залишу
Як лист у поштовій скриньці наш ключ
Від щастя ключ.
Програш
Я на пам'ять про любов залишу
За вікном, серед осінніх сірих хмар останній промінь
Я на пам'ять про любов залишу
Як лист у поштовій скриньці наш ключ
Від щастя ключ