Переклад тексту пісні Грустная песня 2006 - Игорь Николаев

Грустная песня 2006 (оригінал)

Когда я тебе все простил и все постарался забыть,
Я не тревожил тебя, не звонил тебе снова и снова,
Однажды в машине своей я радио ночью включил
И я услышал твой голос, он пел, как тогда, слово в слово.
Какая грустная песня, грустная песня,
Я не могу передать, что случилось со мной,
Какая грустная песня, грустная песня,
Ведь я писал эту песню, любя тебя всею душой.
В тревоге ночных городов и в шуме ночных поездов
Была ты всем для меня: собеседницей, другом, любимой,
И вот у любви на краю я слушаю песню твою,
И каждый звук этой песни ловлю я душою ранимой.
Какая грустная песня, грустная песня,
Я не могу передать, что случилось со мной,
Какая грустная песня, грустная песня,
Ведь я писал эту песню, любя тебя всею душой

(переклад)

Коли я тобі все пробачив і все постарався забути,
Я не турбував тебе, не дзвонив тобі знову і знову,
Якось у машині своєї я радіо вночі включив
І я почув твій голос, він співав, як тоді, слово в слово.
Яка сумна пісня, сумна пісня,
Я не можу передати, що трапилося зі мною,
Яка сумна пісня, сумна пісня,
Адже я писав цю пісню, люблячи тебе всією душею.
У тривозі нічних міст і шуму нічних поїздів
Була ти всім для мене: співрозмовницею, другом, коханою,
І ось у любові на краю я слухаю пісню твою,
І кожен звук цієї пісні ловлю я душою вразливою.
Яка сумна пісня, сумна пісня,
Я не можу передати, що трапилося зі мною,
Яка сумна пісня, сумна пісня,
Адже я писав цю пісню, люблячи тебе всією душею