Переклад тексту пісні Этого не было - Игорь Николаев

Этого не было (оригінал)

Так просто появилась ты в моей судьбе
И стали все мои мечты лишь о тебе
Ты знала, что всё это грех, к чему скрывать
Меня хотела ты при всех поцеловать
Припев:
Этого не было, а ведь могло и быть
Этого не было, больше не повторить
Нам этой музыки, нам этой небыли
Пусто и горько мне, что этого не было
Ты лишь со мной смогла понять игру любви,
Но не сумела поиграть в неё, увы.
Ты знала, что всё это грех, к чему скрывать?
Меня хотела ты при всех поцеловать
Припев:
Этого не было, а ведь могло и быть
Этого не было, больше не повторить
Нам этой музыки, нам этой небыли
Пусто и горько мне, что этого не было.

Этого не было (переклад)

Так просто з'явилася ти в моїй долі
І стали всі мої мрії лише про тебе
Ти знала, що все це гріх, до чого приховувати
Мене хотіла ти при всіх поцілувати
Приспів:
Цього не було, а могло й бути
Цього не було, більше не повторити
Нам цієї музики, нам цієї небули
Порожньо і гірко мені, що цього не було
Ти тільки зі мною змогла зрозуміти гру кохання,
Але не зуміла пограти в неї, на жаль.
Ти знала, що все це гріх, до чого приховувати?
Мене хотіла ти при всіх поцілувати
Приспів:
Цього не було, а могло й бути
Цього не було, більше не повторити
Нам цієї музики, нам цієї небули
Пусто і гірко мені, що цього не було.