Переклад тексту пісні Долгие проводы – лишние слёзы - Игорь Николаев

Долгие проводы – лишние слёзы (оригінал)

Вот и стою, без вины виноватый,
Не было горше потерь,
Я перед той, что любила когда-то,
Той, что не любит теперь.
Припев:
Долгие проводы — лишние слёзы,
Видно такая судьба.
Буду влюбляться в весенние грозы,
Только уже не в тебя.
Долгие проводы — лишние слёзы,
Видно такая судьба.
Может быть рано, а может быть поздно,
Но лучше, чем никогда.
Знать, что ушла, как падучие звёзды,
Наша любовь навсегда.
Припев:
Долгие проводы — лишние слёзы
Видно такая судьба.
Буду влюбляться в весенние грозы,
Только уже не в тебя.
Долгие проводы — лишние слёзы,
Видно такая судьба.
Мальчиков многих твой взгляд околдует
В жизни беспечной твоей.
Чарку, прошу я, мою отходную
Мне на прощанье налей.
Припев:
Долгие проводы — лишние слёзы,
Видно такая судьба,
Буду влюбляться в весенние грозы,
Только уже не в тебя.
Долгие проводы — лишние слёзы,
Видно такая судьба,
Буду влюбляться в весенние грозы,
Только уже не в тебя.
Только уже не в тебя.
Только уже не в тебя.
Долгие проводы — лишние слёзы.

(переклад)

Ось і стою, без вини винний,
Не було гірше втрат,
Я перед тією, що любила колись,
Той, що не любить тепер.
Приспів:
Довгі дроти — зайві сльози,
Видно така доля.
Закохуватимуся в весняні грози,
Тільки вже не тебе.
Довгі дроти — зайві сльози,
Видно така доля.
Може бути рано, а може бути пізно,
Але краще, ніж ніколи.
Знати, що пішла, як падучі зірки,
Наше кохання назавжди.
Приспів:
Довгі дроти — зайві сльози
Видно така доля.
Закохуватимуся в весняні грози,
Тільки вже не тебе.
Довгі дроти — зайві сльози,
Видно така доля.
Хлопчиків багатьох твій погляд зачарує
У житті безтурботним твоїм.
Чарку, прошу я, мою відхідну
Мені на прощання налий.
Приспів:
Довгі дроти — зайві сльози,
Видно така доля,
Закохуватимуся в весняні грози,
Тільки вже не тебе.
Довгі дроти — зайві сльози,
Видно така доля,
Закохуватимуся в весняні грози,
Тільки вже не тебе.
Тільки вже не тебе.
Тільки вже не тебе.
Довгі проводи - зайві сльози.