Переклад тексту пісні Бубенцы - Игорь Николаев

Бубенцы (оригінал)

Приезжайте ко мне в эту осень,
Да на тройке с прозрачной каймою,
Удивляясь, меня ветер спросит:
«Это кто же то рядом с тобою»,
Удивляясь, меня ветер спросит:
«Это кто же то рядом с тобою».
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Постучите серебряной вьюгой,
Позвените шумливой капелью,
Станьте самой любимой подругой,
Я отвечу добром, я сумею.
Станьте самой любимой подругой,
Я отвечу добром, я сумею.
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Приезжайте ко мне с той листвою,
Что накроет на стол белый вечер,
Привезите в подарок с собою
Звук желанной единственной встречи.
Привезите в подарок с собою
Звук желанной единственной встречи.
Припев:
И бубенцы, и бубенцы
Споют, и будет всё иначе,
Я вам верю и жду вас, как прежде,
Но только вы в мой тихий дом
Не приезжайте с неудачей,
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.
Ваша Светлость, Надежда, надежда.

Бубенцы (переклад)

Приїжджайте до мені в цю осінь,
Так на трійці з прозорою облямівкою,
Дивуючись, мене вітер запитає:
«Це хто ж то поряд з тобою»,
Дивуючись, мене вітер запитає:
«Це хто ж то поряд з тобою».
Приспів:
І бубонці, і бубонці
Співають, і буде все інакше,
Я вам вірю і чекаю вас, як раніше,
Але тільки ви в мій тихий будинок
Не приїжджайте з невдачею,
Ваша Світлість, Надія, надія.
Ваша Світлість, Надія, надія.
Постукайте срібною завірюхою,
Дзвоніть шумливою краплею,
Стати найулюбленішою подругою,
Я відповім добром, я зумію.
Стати найулюбленішою подругою,
Я відповім добром, я зумію.
Приспів:
І бубонці, і бубонці
Співають, і буде все інакше,
Я вам вірю і чекаю вас, як раніше,
Але тільки ви в мій тихий будинок
Не приїжджайте з невдачею,
Ваша Світлість, Надія, надія.
Приїжджайте до мене з тим листям,
Що накриє на стіл білий вечір,
Привезіть у подарунок із собою
Звук бажаної єдиної зустрічі.
Привезіть у подарунок із собою
Звук бажаної єдиної зустрічі.
Приспів:
І бубонці, і бубонці
Співають, і буде все інакше,
Я вам вірю і чекаю вас, як раніше,
Але тільки ви в мій тихий будинок
Не приїжджайте з невдачею,
Ваша Світлість, Надія, надія.
Ваша Світлість, Надія, надія.
Ваша Світлість, Надія, надія.