Переклад тексту пісні Ты в моем сентябре - Игорь Крутой

Ты в моем сентябре (оригінал)

Звук, легкий, как пух
Слов, сказанных вслух
Из моей хрупкой мечты,
В ней лишь я и ты…
Сон у двух надежд, наверное, сбудется, когда
Я на твой вопрос тебе отвечу тихо :"Да"
Главные слова и этих слов нельзя не знать
Самой так хочется сказать, их так ждать
И не спать, повторять…
Ряд искренних нот, как солнца восход
Под одной мягкой рукой
Взгляд, нежный такой… твой…
Сон у двух надежд, наверное, сбудется, когда
Я на твой вопрос тебе отвечу тихо :"Да"
Главные слова и этих слов нельзя не знать
Самой так хочется сказать, их так ждать
И не спать, повторять…
Звук, легкий, как пух
Слов, сказанных вслух
Из моей хрупкой мечты,
В ней я и ты… лишь я и ты, лишь я и ты.
вдвоем
В ней лишь я и ты, лишь я и ты, как во сне…

(переклад)

Звук, легкий, як пух
слів, сказаних вголос
З моєї тендітної мрії,
У ній лише я і ти…
Сон у двох надій, мабуть, збудеться, коли
Я на твоє запитання тобі відповім тихо: "Так"
Головні слова і цих слів не можна не знати
Самій так хочеться сказати, їх так чекати
І не спати, повторювати...
Ряд щирих нот, як сонця Схід
Під однією м'якою рукою
Погляд, ніжний такий… твій…
Сон у двох надій, мабуть, збудеться, коли
Я на твоє запитання тобі відповім тихо: "Так"
Головні слова і цих слів не можна не знати
Самій так хочеться сказати, їх так чекати
І не спати, повторювати...
Звук, легкий, як пух
слів, сказаних вголос
З моєї тендітної мрії,
У ній і ти... лише я і ти, тільки я і ти.
удвох
В ній лише я і ти, лише я і ти, як усні...