Переклад тексту пісні Столик на двоих - Ирина Аллегрова, Игорь Крутой

Столик на двоих (оригінал)

Я приду в знакомый ресторан
Пусть накроют столик над двоих
Пригублю вина и буду ждать
Будет вечер тёплым как тогда
Будет даже на небе звезда
Мы с тобою встретимся опять
Но не прокрутишь назад кино
Где тонул я давным давно
В ласковых глазах твоих
Да не заметили мы тогда
Что давно заняла зима
Этот столик на двоих
Лунный свет мерцает сквозь тепло
Странно понимать что всё прошло
И наивно плакать на показ
Ну почему же сердце так стучит
Столик на двоих и две свечи
Точно также всё как в первый раз
Но не прокрутишь назад кино
Где тонула давным давно
В ласковых глазах твоих
Да не заметили мы тогда
Что давно заняла зима
Этот столик на двоих
Да не заметили мы тогда
Что уже заняла зима
Этот столик на двоих
Вскомканную пачку сигарет
На бокале от помады след
Я осталась на пустом столе
Ты поверь мой друг я не сержусь
Этот столик на двоих я клянусь
Самый мой любимый на земле
Самый мой любимый на земле

Столик на двоих (переклад)

Я прийду в знайомий ресторан
Нехай накриють столик над двома
Пригублю вина і чекатиму
Буде вечір теплим, як тоді
Буде навіть на небі зірка
Ми з тобою зустрінемося знову
Але не прокрутиш назад кіно
Де тонув я давно.
У ласкавих очах твоїх
Так не помітили ми тоді
Що давно зайняла зима
Цей столик на двох
Місячне світло мерехтить крізь тепло
Дивно розуміти, що все пройшло
І наївно плакати на показ
Ну чому ж серце так стукає
Столик на двох і дві свічки
Так само все як в перший раз
Але не прокрутиш назад кіно
Де тонула давним давно
У ласкавих очах твоїх
Так не помітили ми тоді
Що давно зайняла зима
Цей столик на двох
Так не помітили ми тоді
Що вже зайняла зима
Цей столик на двох
Зім'яту пачку цигарок
На келиху від помади слід
Я залишилася на порожньому столі
Ти повір мій друг я не серджусь
Цей столик на двох я присягаюсь
Самий мій коханий на землі
Самий мій коханий на землі