Переклад тексту пісні Я скучаю по тебе даже когда сплю - Игорь Крутой

Я скучаю по тебе даже когда сплю (оригінал)

Я за твоей спиной…
Поговори со мной…
Не мучай тишиной,
Поговори со мной… Прошу
Подойди… Рядом сядь… Ты со мной… но Каким далёким можешь быть, когда…
Там, вдали… средь обид, средь своих обид…
Ты прости… видно я… не права… Всё
Во мне тебе принадлежит, когда
Ты один… песней той, что в мне звучит,
Но когда молчишь, сердце вновь кричит!..
A я скучаю даже в снах моих,
Там, где сор дней пустых —
Спешащей струйкой, как песок в часах,
Опадает в прах…
И просыпаюсь вновь от крика я:
«Где же ты?..» Но тиха
Ночь и вползает страх:
Я заблудилась в снах…
Тебя, в которых, не найти…
Что сказать… не ищи… Все слова… что
Согреть сумеют и спасти… просты,
Словно жизнь, где есть ты, где со мною ты…
… Ты один, ты один… песней той, что во мне звучит,

Я скучаю по тебе даже когда сплю (переклад)

Я за твоєю спиною…
Поговори зі мною…
Не мучай тишею,
Поговори зі мною… Прошу
Підійди… Поруч сядь… Ти зі мною… але Яким далеким можеш бути, коли…
Там, вдалині… серед образ, серед своїх образ…
Ти пробач… видно я… не права… Все
В мені тобі належить, коли
Ти один піснею тієї, що в мені звучить,
Але коли мовчиш, серце знову кричить!
А я скучу навіть у снах моїх,
Там, де сміття днів порожніх—
Поспішним струмком, як пісок у годинах,
Опадає в прах…
І прокидаюся знову від крику я:
«Де ж ти?..» Але тиха
Ніч і вповзає страх:
Я заблукала в снах...
Тебе, в яких, не знайти…
Що сказати… не шукай… Усі слова… що
Зігріти зможуть і врятувати… прості,
Немов життя, де є ти, де зі мною ти...
… Ти один, ти один… піснею тієї, що в мені звучить,